DIFFICULT TO MEASURE in Slovenian translation

• težko izmeriti
• težko meriti
• težko oceniti
• težko merljivi

Examples of using Difficult to measure in English and their translations into Slovenian

while others found that this was difficult to measure.
je bilo to težko izmeriti.

The love of two different people can be very difficult to measure by the same parameters and counters.
Ljubezen do dveh različnih ljudi je zelo težko izmeriti z istimi parametri in števci.

The Criminal Justice Programme is recent and it is difficult to measure its long-term impact.
Program„Kazensko pravosodje“ še ne traja dolgo, zato je težko izmeriti njegov dolgoročni vpliv.

as being difficult to measure.
saj jih je težko izmeriti.

Although subjective indicators are often more difficult to measure than objective ones,
Čeprav je subjektivne kazalnike pogosto težje meriti kot objektivne, jih ne smemo obravnavati

However, access to healthcare is difficult to measure and there is no EU wide detailed methodology to monitor it
Vendar je dostop do zdravstvenega varstva težko izmeriti in na ravni EU ne obstaja izčrpna metodologija za spremljanje

makingit difficult to measure how mobility projects can contributetothem(see Box 3).
zaradičesarje težko meriti, kakolahko projekti mobilnosti prispevajok njihovemu doseganju(glej okvir 3).

as the defining characteristics are each difficult to measure or verify.
je značilnosti definicij težko meriti ali preveriti.

It is odorless and colorless and difficult to measure in ppm levels, infrared absorption being the usual technique.
Je brez vonja in brezbarvne ter je težko meriti v ppm, zato je infrardeča absorpcija običajna tehnika.

It is now difficult to measure the consequences of the increase in financial risks for tier one equipment suppliers, who are put under pressure by principals via risk-sharing agreements.
Danes je težko ocenjevati posledice večjih finančnih tveganj za prvovrstne dobavitelje opreme pod pritiskom naročnikov v okviru dogovorov o delitvi tveganja.

The blood loss is more than 450 milliliters(but of course that is difficult to measure).
Izguba krvi je več kot 450 mililitrov(toda seveda je to težko meriti).

sometimes too vague and thus difficult to measure.
v nekaterih primerih pa tudi preveč nejasni, zaradi česar jih je težko meriti.

González Izal explains that it is difficult to measure fatigue, because it is a subjective sensation that appears with different intensity when performing daily activities,
González Izal pojasnjuje, da je težko izmeriti utrujenost, saj je to subjektivni občutek, ki se pojavi z različno intenzivnostjo pri opravljanju vsakodnevnih dejavnosti,

it is difficult to measure the length and width of models as accurately as possible to the millimeter;
je težko izmeriti dolžino in širino modelov čim natančneje do milimetra,

added value is, of course, difficult to measure, but I do not believe that a common European system for evaluating performance is the only way forward.
v svetu raziskav pa je seveda težko meriti dodano vrednost, vendar dvomim, da je skupen evropski sistem ocenjevanja uspešnosti edina pot naprej.

G is quite difficult to measure, because gravity is much weaker than other fundamental forces,
K je zelo težko meriti, saj je gravitacija precej šibkejša od drugih osnovnih sil,

Nevertheless, the Communication acknowledges that fish populations are difficult to measure, and while fishing(fish mortality) is the major influence on stock health,
Kljub temu pa sporočilo priznava, da je ribje populacije težko oceniti in čeprav na stanje staležev najbolj vpliva ribolov(umrljivost rib),

Whereas the Commission states in its mid-term review that it is difficult to measure the overall effectiveness of the instruments in meeting their objectives,
Ker Komisija v svojem vmesnem pregledu ugotavlja, da je težko izmeriti splošno učinkovitost instrumentov pri doseganju ciljev,

Fish populations are difficult to measure, and while fishing is the major influence on stock health,
Ribje populacije je težko oceniti in medtem ko na zdravje staležev najbolj vpliva ribolov,

Indirect results are difficult to measure and link to funding 39.
Posredne rezultate je težko izmeriti in povezati s financiranjem 39.