DOESN'T REALIZE in Slovenian translation

• ne zaveda
• ne razume
• ne ve
• ne opazi da
• ne dojema

Examples of using Doesn't realize in English and their translations into Slovenian

you get really upset when your partner doesn't realize you have done something for them.
se resnično moti, če vaš partner ne zaveda, da ste naredili nekaj zanje.

Like the frog who's put in a pot of water that's heated so gradually he doesn't realize he's boiling to death.
Kot žaba, ki jo dajo v posodo z vodo, ki jo postopoma ogrevajo, da sploh ne opazi, da jo želijo skuhati.

Dr. Janus doesn't realize there's a problem.
dr. Janus ne razume, da sva v težavah.

gave her a happy ending, even if she doesn't realize it yet.
ji dala srečni konec. Čeprav se tega morda še ne zaveda.

It's like we are the frog in the water who doesn't realize the temperature is rising.
Bila sem kot žaba v loncu, ki ne opazi, da se temperatura vode zvišuje.

The even hotter sister"- one of four ways a girl doesn't realize she's hot.
Še bolj vroča sestra"- Eden od štirih razlogov, da punca ne dojema, da je vroča.

He doesn't realize that you might be dreaming of another man, one who will finally meet your needs.
On ne zavedaš, da si morda sanjali drugega človeka, tisti, ki bo končno zadovoljili svoje potrebe.

I have a feeling some of our crew doesn't realize it yet.
imam občutek, da se nekateri tega še ne zavedajo.

Budgy-brain here doesn't realize if we don't do something fast… this whole place will blow like a frog on a hot plate.
Praznoglavec tukaj se ne zaveda, da če ne bomo hitro nekaj ukrenili, da bo ves ta prostor eksplodiral kot žaba na vroči plošči.

Doesn't realize that… The money he spent on the heroin was probably funding… At least one bullet fired in a terrorist attack in Mumbai.
Nisi dojela, da… je denar potrošen na heroinu, namenjen za… najmanjši naboj izstreljen v terorističnem napadu v Mumbaiju.

The man doesn't realize his death, so the penguin tries to explain him by pantomime that he's dead and has to go with him.
Mož se smrti ne zaveda, zato mu pingvin poskusi s pantomimo ponazoriti, da je mrtev in da mora z njim.

You're getting fatter, and your hair doesn't realize that it needs to cover more face.
Rediš se in tvoji lasje niso dojeli, da morajo prekriti večji obraz.

Doesn't realize that a daily 200-300 grams of whiskey for a month is a binge, and you, accordingly, are an alcoholic.
Ali se ne zaveda, da je 200 do 300 gramov viskija na mesec piv, zato ste alkoholik.

I just pray Kruger doesn't realize it's gone until this guy can fix it.
Samo molim, da Kruger ne opazi, da je ni, dokler ne popravi.

the teammates will rotate themselves into the eye position so that the rabbit doesn't realize he's being followed.
se bodo člani skupine zarotirali v pozicijo očesa Tako, da se zajec ne bo zavedal, da se mu sledi.

If this year's summer is actually half a degree Celsius warmer than last year's an ordinary person doesn't realize this….
Če je letošnje poletje v povprečju za pol stopinje toplejše od lanskega, povprečen človek tega ne bo zaznal.

And maybe the real killer is someone very near and dear to her, though she doesn't realize.
In mogoče je pravi morilec nekdo, ki ji je zelo blizu, čeprav se tega ne zaveda.

Security data is only good if the company doesn't realize it's been stolen, and thanks to your fiancée,
Vredno je le, če podjetje ne ve, da je ukradeno. Zaradi tvoje zaročenke pa so tarčo prijeli nekaj sekund po predaji.-

maybe she hasn't gone to the gynecologist in over a year and a half and doesn't realize she needs to be going once a year.… She's almost making it someone else's problem instead of making it her own.”.
ginekologu v več kot leto dni in pol in se ne zavedaš, ona potrebuje, da se bo enkrat na leto.

It's been a few years since the Muppets last performed together and Kermit doesn't realize how much he misses his friends until he's tracked down by Walter,
Od zadnje skupne oddaje z Muppetki je minila že vrsta let in Kermit se ne zaveda, kako zelo pogreša prijatelje,