DURING THE EXECUTION in Slovenian translation

• med izvajanjem
• med izvedbo
• med potekom
• med izvrševanjem

Examples of using During the execution in English and their translations into Slovenian

additional works) during the execution, which result in a change of deadlines
dodatna dela) med izdelavo, katerih posledica je sprememba rokov

this value changes during the execution of the nested statement( s),
se vrednosti izraza spremeni med izvajanjem ugnezdenih stavkov,

In case of withdrawal from the contract prior or during the execution of ordered services
Dobavitelj je dolžan v primeru, da odstopi od pogodbe pred ali med izvedbo naročenih storitev

which could occur during the execution of the program, the agency has in this case the possibility to offer the passengers its services in another form that the existing conditions allow.
bi lahko nastala med izvajanjem programa. V tem primeru ima agencija možnost ponuditi potnikom svoje storitve v drugi obliki, ki jih dopuščajo obstoječi pogoji.

If during the execution of the works the contractor encounters artificial obstructions
Če izvajalec med izvajanjem gradbenih del naleti na umetne ovire

a commitment to ensure that possible changes in its supply chain during the execution of the contract will not affect adversely compliance with these requirements;
izjavo, da morebitne spremembe v oskrbovalni verigi med izvajanjem naročila ne bodo ovirale izpolnjevanja naročnikovih zahtev glede zanesljivosti oskrbe;

quality of figures provided by the Commission paving the way to addressing any shortfall in payments during the execution of budget 2014;
jih je posredovala Komisija, s čimer bosta utrla pot do obravnave pomanjkanja plačil med izvrševanjem proračuna za leto 2014;

a commitment to ensure that possible changes in its supply chain during the execution of the contract will not affect adversely compliance with these requirements;
so določene v dokumentaciji o oddaji naročila, ter zavezo, ki zagotavlja, da morebitne spremembe v oskrbovalni verigi med izvajanjem naročila ne bo oviralo izpolnjevanja teh zahtev;

that would require during the execution of services special care,
oziroma bi tekom koriščenja storitev zahtevale posebno nego,

Tension and tightness will lead to pain during the execution of basic manipulations.
Napetost in stiskanje bosta povzročila boleče občutke med izvajanjem osnovnih manipulacij.

They contribute to the improvement of operability during the execution of fine movements.
Med izvajanjem finih premikov prispevajo k boljši operabilnosti.

Replacements are no longer possible during the execution of the business educational programme.
Med izvajanjem poslovnega izobraževanja menjave udeležencev niso več mogoče.

It is important that the weight(force) during the execution of impact increases.
Pomembno je, da maso(silo) med izvajanjem udarca povečamo.

Accidents during the execution of work or arising out of it are called work accidents.
Nesreče med izvajanjem dela ali ki izhajajo iz njega, se imenujejo delovne nesreče.

To indicate any change occurring at the level of subcontractors during the execution of the contract.
Ponudnik mora navesti vsako spremembo, ki med izvajanjem pogodbe nastane na ravni podizvajalcev.

The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script.
Tolmač Pythona je naletel na napako med izvajanjem skripta. Prosim, popravite ga in nato kliknite gumb» Končaj«.

evaluates the specified file during the execution of the script.
preveri določeno datoteko med izvajanjem skripte.

It is very important to maintain a good technique during the execution of each exercise.
Izjemno pomembno je, da med vsako vadbo ohranite pravilno tehniko.

evaluates the specified file during the execution of the script.
preveri določeno datoteko med izvajanjem skripte.

The duration of counteraction to the applied force during the execution of each repetition is 5- 6 seconds.
Trajanje nasprotovanja uporabljeni sili med izvajanjem vsakega ponovitve je 5-6 sekund.