ESPECIALLY IN THE FIELD in Slovenian translation

• še posebej na področju
• posebno na področju
• posebej na področju

Examples of using Especially in the field in English and their translations into Slovenian

coordination between Member States, especially in the field of counter-terrorism;
usklajevanju med državami članicami, predvsem na področju boja proti terorizmu;

The Commission calls for suggestions on the possibility of strengthening the credibility of existing alternative redress systems, especially in the field of mortgage credit.
Komisija poziva k predlogom za okrepitev verodostojnosti sedanjih alternativnih odškodninskih sistemov, predvsem na področju hipotekarnih kreditov.

She also volunteer cooperates in socio-cultural programes, especially in the field of family care for the elderly.
Prostovoljsko sodeluje pri socialno-kulturnih programih, predvsem na področju družinske oskrbe starejših.

Women in Science with Art" website aims at promoting results of Jozef Stefan Institute's activities on promoting women in science especially in the field of Information and Communication Technology(ICT).
Namen spletne strani"Ženske v znanosti z umetnostjo" je predstavitev rezultatov dejavnosti, ki so se odvijale na Institutu"Jožef Stefan" in promovirajo ženske v znanosti, še posebej na področju informacijsko komunikacijskih tehnologij(ICT).

We are proud to present you with the results of Jozef Stefan Institute's activities on promoting women in science especially in the field of Information and Communication Technology(ICT).
S ponosom vam predstavljamo rezultate dejavnosti, ki so se odvijale na Institutu"Jožef Stefan" z namenom promovirati ženske v znanosti, še posebej na področju informacijsko komunikacijskih tehnologij(ICT).

is a professional supplier of medical equipment, especially in the field of clinical laboratory instruments.
je profesionalni dobavitelj medicinske opreme, še posebej na področju kliničnih laboratorijskih instrumentov.

which have seen too little innovation in the past decades, especially in the field of municipal wastewater treatment; one important factor
na katerem je bilo v preteklih desetletjih premalo inovacij, zlasti na področju komunalnih čistilnih naprav za odpadno vodo;

is a leading supplier of medical equipment, especially in the field of medical x-ray machine
vodilni ponudnik medicinske opreme, zlasti na področju medicinskega rentgenskega aparata

knowledge within ITW Appliance division, which especially in the field of research and development provides the most comprehensive approach in the management of major global projects.
znanja v okviru divizije ITW Appliance, kar predvsem na razvojnem področju omogoča najbolj celosten pristop pri vodenju pomembnih globalnih projektov.

Attention then turned to the contribution of the Church in the country, especially in the field of education, and on the effort of the State in promoting the peaceful coexistence of the various religious communities
Sogovorniki so se zaustavili pri prispevku Cerkve v državi, predvsem na vzgojno-izobraževalnem področju, ter pri prizadevanju države za pospeševanje mirnega sobivanja med različnimi verskimi skupnostmi

It is very important that we have new structures, especially in the field of foreign and security policy,
Zelo pomembno je, da imamo nove strukture, zlasti na področju zunanje in varnostne politike,

Decision Support Systems), especially in the field of multicriteria decision modeling
decision support systems), predvsem na področju večkriterijskega odločitvenega modeliranja

to increase their cooperation with other standard developing bodies, especially in the field of information and communication technologies,
komunikacijskih tehnologij ter krepitve sodelovanja z drugimi standardizacijskimi organi, zlasti na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij,

she is a good connoisseur of educational system in Finland, especially in the field of vocational education
zelo dobra poznavalka finskega izobraževalnega sistema, zlasti področja poklicnega izobraževanja

Due to many areas of cultivable and quality land, especially in the fields around the town Vis the agriculture has always been the main part of the economy.
Zaradi velikih površin kakovostnih kmetijskih zemljišč, posebej na področju okrog mesta Vis, je kmetijstvo od nekdaj pomembna gospodarska panoga.

quality land, especially in the fields around the town Vis the agriculture has always been the main part of the economy.
kvalitetenega zemljišca, posebej v podrocju okrog mesta Vis, je kmetijstvo od nekdaj bila poglavitna veja v gospodarstvu.

efforts made to ensure sufficient funding for the EU's strategic lines of development, especially in the fields of young people
namenjena zagotavljanju zadostnih sredstev za strateške usmeritve razvoja EU, zlasti na področjih mladih in inovacij

Apart from the internal market aspect, European standardisation can support a wide range of Community policies aimed at boosting the competitiveness of European firms, especially in the fields of common trade policy,
Evropska standardizacija lahko poleg notranjega trga podpira širok obseg politik Skupnosti za povečanje konkurenčnosti evropskih podjetij, zlasti na področjih skupne trgovinske politike,

Especially in the field of first aid/ saving lives.
Predvsem me zanima področje prve pomoči in reševanje življenj.

Especially in the field of view of the child should not get the TV.
Še posebej v vidnem polju otroka ne bi smeli dobiti televizorja.