EVEN IF IT IS JUST in Slovenian translation

• tudi če je samo
• tudi če je le
• pa čeprav samo

Examples of using Even if it is just in English and their translations into Slovenian

If you start to feel unwell, even if it is just a cough or cold,
Če se počutite slabo, tudi če je le kašelj ali mraz,

Make sure that you write down everything you eat, even if it is just a bite.
Zapišite res vse, kar pojeste, tudi če je le košček čokolade.

I can't take it anymore. Me either. Even if it is just for one more year, when I leave for college.
Tudi jaz ne, čeprav je le za eno leto… dokler ne odidem na faks.

Even if it is just a planter box of herbs in your apartment window,
Tudi, če je to le okno z zelišči v stanovanju, izkoristite to priložnost,

Make the most of every opportunity to invest the gospel, even if it is just for a moment.
Zato izkoristi vsako priložnost za igranje kitare, tudi če je to le za kratek čas.

lend a helping hand, even if it is just a simple coffee run.
pomagal pri roki, čeprav je to le preprosta vožnja s kavo.

And it is so unpleasant when these unique moments of waiting for a miracle darken something, even if it is just drowsiness or slight fatigue.
In tako je neprijetno, ko ti edinstveni trenutki čakanja na čudež nekaj zatemnijo, čeprav je to samo zaspanost ali rahla utrujenost.

it can also really just mean that something that is worth achieving is going to mean investing something, even if it is just a lot of time.
pridejo vse boleče, lahko tudi res samo pomeni, da nekaj, kar je vredno doseganja bo pomeni vlaganje nekaj, tudi če je samo veliko časa.

Society's attitude to art is like adding new information to a great encyclopedia- once we add something new, even if it is just a paragraph, a great deal of the article must be rewritten and adapted.
Družbeni odnos do umetnosti je kot dopolnjevanje velike enciklopedije, ko dodamo nekaj novega, pa čeprav je to le en odstavek, je potrebno veliko stvari ponovno napisati in spremeniti.

until they return your text message, even if it is just an emoji.
ne vrnejo vašega besedilnega sporočila, čeprav je to le emoji.

Even if it's just a stroll around the block.
Tudi če je samo teče okoli bloka.

Even if it's just one interaction; one smile.
Tudi če je samo ena interakcija; en nasmeh.

Meditate every day, even if it's just for 5 minutes.
Meditirajte vsak dan, pa čeprav samo 5 minut.

Even if it's just running around the block.
Tudi če je samo teče okoli bloka.

I'm so glad to know you, even if it's just virtually.
Lepo vama je slediti, pa čeprav samo virtualno.

Even if it's just a touch of your hand,
Tudi če je samo dotik vaše roke,

It's nice to catch up with you, even if it's just virtually.
Lepo vama je slediti, pa čeprav samo virtualno.

Even if it's just that.
Tudi če je samo to.

Even if it's just for a couple of days.
Tudi če je samo za nekaj dni.

Even if it's just going for a walk around the block.
Tudi če je samo teče okoli bloka.