EVEN IN THE PRESENCE in Slovenian translation

• tudi v prisotnosti
• še v navzočnosti

Examples of using Even in the presence in English and their translations into Slovenian

Even in the presence of partial aphasic deviations, patients also do not
Tudi ob prisotnosti delnih afazičnih odstopanj pacienti tudi ne opazijo razlik v reprodukciji,

On the contrary, the very mother and father, even in the presence of the children, talk about his teacher
Nasprotno, ravno mama in oče, celo v prisotnosti otrok, govorita o njegovem učitelju

Risperidone is well absorbed from the gut, even in the presence of food.
Flucitozin se dobro absorbira iz prebavil tudi v prisotnosti hrane.

Even in the presence of glitter and relief, they do not look beautiful.
Tudi v prisotnosti bleščic in reliefov ne izgledajo lepo.

Its sealing capacity should be perfect even in the presence of vibrations and temperature variations.
Njena tesnjenje zmogljivost mora biti popoln, tudi v prisotnosti vibracij in temperaturnih nihanj.

The goal is to keep the nitrogen-fixing activity turned on, even in the presence of fertilizer.
Cilj je ohraniti aktivnost dušenja dušika, tudi v prisotnosti gnojila.

The values of PSA can be elevated even in the presence of prostatitis or benign prostatic hypertrophy;
Vrednosti PSA se lahko povečajo tudi v prisotnosti vnetja prostate ali benigne hiperplaziji prostate;

your gains will increase even in the presence of fat loss.
vaš dobički se bo povečala tudi v prisotnosti izgubo maščobe.

Even in the presence of damaging factors, pathology could not have
Tudi v prisotnosti škodljivih dejavnikov patologija ni mogla biti,

Even in the presence of damaging factors, pathology could not have
Tudi v prisotnosti škodljivih dejavnikov patologija ni mogla obstajati,

Efforts have been undertaken to genetically modify cyanobacterial hydrogenases to efficiently synthesize H2 gas even in the presence of oxygen.
V zadnjem času se poskuša gensko modificirati cianobakterijske hidrogenaze, da bi učinkovito sintetizirale vodik tudi v prisotnosti kisika.

It is possible to number-crunch the position of the transmitter, even in the presence of reflections and distortions.
Na ta način je mogoče izračunati položaj oddajnika z matematičnimi metodami, tudi če obstaja veliko refleksij in popačenj.

Pain is often unilateral in nature(even in the presence of a bilateral process)
Bolečina je bolj pogosto enostranska(tudi v prisotnosti dvostranskega procesa)

With oncological diseases, cachexia does not develop in all patients(even in the presence of large tumors) and the cause of this phenomenon has not yet been determined.
Kašelj v rakavih pogojih se pri vseh bolnikih ne razvije(tudi v prisotnosti velikih tumorjev) in vzrok tega pojava še ni določen.

Pain is more often unilateral in nature(even in the presence of a bilateral process) due to the
Bolečina je pogosto enostranska(tudi v prisotnosti dvostranskega procesa) zaradi neenake stopnje poškodbe desnih

This was even the case in the presence of background noise.
Spali so celo v primeru prisotnosti hrupa v ozadju.

Sometimes it can even happen in the presence of our own wives.
Včasih pa ga lahko vidimo, ko se pojavi celo na obličju našega sočloveka.

research shows that psychopaths are less likely to yawn even if in the presence of someone yawning or watching a video of someone yawning.
je manj verjetno, da bodo psihopati zevali, tudi če v prisotnosti nekoga opazuje videz nekoga, ki je zehal.

in nutrition, or even treatment in the presence of certain pathologies.
na primer v prehrani, ali celo zdravljenje v prisotnosti določenih patologij.

New crystal captures carbon from the air, even in the presence of water".
Novi kristal ujame ogljik iz zraka, tudi v prisotnosti vode.