Examples of using Fixed-term in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Before the termination of the fixed-term contract concluded with the workers,
Pred prenehanjem pogodbe o zaposlitvi za določen čas, sklenjeno z delavci,Subject: Absolute prohibition of conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration in Greek public sector.
Zadeva: Popolna prepoved spreminjanja pogodb o zaposlitvi za določen čas v pogodbe Employees who have a fixed-term of employment are often referred to as being“on contract.”.
In the case of fixed-term contracts of less than 12 months,
Poskusna doba v primeru pogodb o zaposlitvi za določen čas, krajših od 12 mesecev,Denounces the renewal of fixed-term contracts with the aim of covering needs which are not temporary in nature, but fixed and permanent.
Obsoja obnovitev pogodb o zaposlitvi za določen čas, s katerimi se krijejo potrebe, ki niso začasne, temveč stalne in trajne.Such a class may include common products such as different savings accounts and fixed-term life insurance.
Tak razred lahko vključuje skupne produkte, kot so različni varčevalni računi in življenjsko zavarovanje, sklenjeno za določen čas.the abusive use of fixed-term contracts.
zlorabljanju pogodb o zaposlitvi za določen čas.Labour law: Commission asks Portugal to stop discriminatory treatment of teachers with fixed-term contracts at public schools.
Delovno pravo: Komisija poziva Portugalsko, naj preneha z diskriminatornim obravnavanjem učiteljev, zaposlenih na javnih šolah s pogodbami o zaposlitvi za določen čas.The regime applicable to public-sector workers precludes absolutely the conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration.
Ureditev, ki velja other administrative staff on fixed-term contracts(“contract agents”).
drugo administrativno osebje na podlagi pogodb o zaposlitvi za določen čas(„pogodbeni uslužbenci“).CHAPTER 3OPEN MARKET OPERATIONS 3.1 Reverse transactions 3.1.1 General considerations 3.1.2 Main refinancing operations 3.1.3 Longerterm refinancing operations 3.1.4 Fine-tuning reverse operations 3.1.5 Structural reverse operations 3.2 Outright transactions 3.3 Issuance of ECB debt certificates 3.4 Foreign exchange swaps 3.5 Collection of fixed-term deposits.
POGLAVJE 3OPERACIJE ODPRTEGA TRGA 3.1 Povratne transakcije 3.1.1 Splošen opis 3.1.2 Operacije glavnega refinanciranja 3.1.3 Operacije dolgoročnejšega refinanciranja 3.1.4 Povratne operacije finega uravnavanja 3.1.5 Povratne strukturne operacije 3.2 Dokončne transakcije 3.3 Izdaja dolžniških certifikatov ECB 3.4 Valutne zamenjave 3.5 Zbiranje vezanih vlog.From 2007, it has been decided to provide the actual full-time equivalent number of staff holding permanent or fixed-term contracts, as it is considered to be more relevant to the users of the financial statements.
Z letom 2007 je bilo sklenjeno, da predstavimo dejansko število zaposlenih s pogodbo za nedoločen ali določen čas v ekvivalentu polnega delovnega outright transactions are available for structural operations, while outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits are available for the conduct of fine-tuning operations.
na voljo še izdaja dolžniških certifikatov in dokončne transakcije, medtem ko so za izvajanje operacij finega uravnavanja na voljo valutne zamenjave in zbiranje vezanih vlog.In particular, it by no means follows from Directive 1999/70 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE
Iz Direktive 1999/70 o okvirnem sporazumu o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP, in okvirnega sporazuma nikakor ne izhaja,Reverse transactions General considerations Main refinancing operations Longer-term refinancing operations Fine-tuning reverse operations Structural reverse operations Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed-term deposits 15 15 15 15 16 16 17 17 18 19 20.
Povratne transakcije Splošen opis Operacije glavnega refinanciranja Operacije dolgoročnejšega refinanciranja Povratne operacije finega uravnavanja Povratne strukturne operacije Dokončne transakcije Izdaja dolžniških certifikatov ECB Valutne zamenjave Zbiranje vezanih vlog 15 15 15 15 16 16 17 17 18 19 20.the bilateral collection of fixed-term deposits( 3) may be executed by the ECB);
v izrednih okoliščinah zbiranje vezanih vlog v obliki dvostranskih postopkov( 3) lahko izvede ECB);The European Commission has decided to refer Luxembourg to the EU's Court of Justice for breaching its obligations under the Fixed-Term Work Directive(1999/70/EC) to effectively protect certain fixed-term workers.
Evropska komisija se je odločila, da proti Luksemburgu sproži postopek pred Sodiščem EU zaradi kršitve obveznosti iz direktive o delu za določen čas(1999/70/EC) Collection of fixed-term deposits Type of instrument The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed-term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established.
Zbiranje may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed-term deposits.'.
povratne transakcije, lahko pa so tudi v obliki valutnih zamenjav ali zbiranja vezanih depozitov.".Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand including accounts held for payment purposes
Tekoči računi, vezani depoziti, depoziti, ki se odplačajo na zahtevo, vključno z računi za namen plačevanja
