FOR CALCULATING in Slovenian translation

• za izračun
• za izračunavanje
• za računanje
• za obračunavanje
• za obračun
• za preračun
• za določitev

Examples of using For calculating in English and their translations into Slovenian

Nevertheless, the amount of added water below 5% has to be taken into account for calculating the QUID of ingredients in a food to which water has been added.
Kljub temu je treba količino dodane vode pod 5% upoštevati pri izračunu količinske navedbe sestavin v živilu, ki mu je bila dodana voda.

Efficiency could be enhanced by setting out the methodological approach for calculating the net cost of USO in advance of any designation process,
Učinkovitost je mogoče povečati tako, da se metode za izračun neto stroškov za obveznost zagotavljanja univerzalne storitve določijo pred samo določitvijo

The Committee is keen for a framework to be created at Community level for calculating external costs.
Odbor se zavzema, da se za izračun zunanjih stroškov oblikuje okvir na ravni Skupnosti.

The concept of"acting in concert" is relevant for calculating whether the control threshold has been crossed
Pojem„usklajenega delovanja“ je pomemben pri izračunu, ali je bil prevzemni prag presežen

Periods which may be taken into account for calculating pension rights under the old-age insurance legislation of a Member State other than the Netherlands, or.
Obdobji, ki se lahko upoštevajo pri izračunu pokojninskih pravic po zakonodaji o starostnem zavarovanju države članice, ki ni Nizozemska, ali.

Unique tool for calculating various probabilities for sports events using Poisson distribution formula with many enhancements.
Edinstveno orodje za kalkulacijo različnih verjetnosti za športne dogodke, ki uporablja delilno formulo Poisson z več stopnjami.

Periods which may be taken into account for calculating pension rights under the old‑age insurance legislation of a Member State other than the Netherlands, or.
Obdobji, ki se lahko upoštevajo pri izračunu pokojninskih pravic po zakonodaji o starostnem zavarovanju države članice, razen Nizozemske, ali.

which are for calculating Member States' net contributions.
ki sta namenjena izračunu neto prispevka držav članic.

Periods of employment completed by an employee before reaching the age of 25 are not taken into account for calculating the period.
Delovna doba, ki jo je imel delavec pred dopolnjenim 25. letom starosti, se ne upošteva pri izračunu trajanja zaposlitve.“.

specific proposals on methods for calculating and posting external costs to account.
posebnih predlogov glede načinov izračunavanja in knjiženja zunanjih stroškov.

There are some other nuances that you should take into account for calculating the unemployment rate in the population.
Obstaja tudi nekaj drugih dejavnikov, ki jih morate upoštevati pri izračunu stopnje brezposelnosti prebivalstva.

used for calculating weights, refer.
uporabljene pri izračunu uteži.

In the framework of the implementation of the provisions of Article 395 of the Civil Code of Ukraine, the calculator for calculating the average interest rate of the bank operates under the new rules that came into force on 1 August of the current year.
V okviru izvajanja določb člena 395 civilnega zakonika Ukrajine kalkulator za izračun povprečne obrestne mere banke deluje po novih pravilih, ki so začeli veljati 1. avgusta tekočega leta.

The criteria for calculating the amount of compensation for environmental degradation
(3) Kriterije za izračunavanje višine nadomestila za degradacijo

AvtoÈkspeptiza 8.0. AvtoÈkspeptiza 8.0 is a program for calculating the cost of Auto-Moto tpanspoptnogo means,
AvtoÈkspeptiza 8,0. AvtoÈkspeptiza 5.0 je program za izračun stroškov avto-Moto tpanspoptnogo sredstev, ob upoštevanju tehničnega stanja

On the day this act enters into force the standard for calculating the areas and volumes of works specified in the fourth paragraph of Article 48 of this act shall be the SIST ISO 9836 standard.
Z dnem uveljavitve tega zakona je standard za izračunavanje površin in prostornin objektov iz četrtega odstavka 48. člena tega zakona standard SIST ISO 9836.

By the way, this method of"conditional division" is suitable for calculating areas and any other surfaces(the area of the wall with a window,
Mimogrede, ta metoda"pogojne delitve" je primerna za izračun območij in vseh drugih površin(območje stene z oknom, območje prvega

General relativity is a more exact theory than Newton's laws for calculating orbits, and is sometimes necessary for greater accuracy
Splošna teorija relativnosti je popolnejša teorija od Newtonove mehanike za računanje tirov, in je zaradi večje točnosti potrebna pri primerih,

modalities of funding with a simpler system for calculating and paying the financial contribution
modalitet financiranja s pomočjo enostavnega sistema za izračunavanje in plačevanje finančnega prispevka

The Commission is currently developing a method for calculating exact levels of GPP,
Komisija trenutno razvija metodo za izračun natančnih ravni ZJJ,