FOR EXPLAINING in Slovenian translation

• za razlago
• za obrazložitev
• za pojasnjevanje
• za pojasnitev
• za pojasnilo

Examples of using For explaining in English and their translations into Slovenian

Those common criteria may be complemented by other criteria of particular relevance for explaining the tariffs in question,
Ta splošna merila so lahko dopolnjena z drugimi merili, ki so posebej pomembna za pojasnitev zadevnih tarif,

This approach has turned out to be useful for explaining many real-world phenomena,
Ta pristop se je izkazal koristen za razlago mnogih pojavov v realnem svetu,

They may be complemented by other criteria of particular relevance for explaining the tariffs in question,
Lahko so dopolnjeni z drugimi merili, ki so zlasti pomembna za pojasnitev zadevnih tarif,

no real language for explaining Patient X's story,
pravega jezika za razlago zgodbe pacientke X,

Firstly, why is it that the programmes planned and declared by the Commission for the recovery of funds which have been spent improperly, or at least for explaining these situations, have not made any progress?
Prvič, zakaj ni nobenega napredka pri programih, ki jih je načrtovala in razglasila Komisija za izterjavo sredstev, ki so bila nepravilno porabljena, ali vsaj za pojasnilo glede teh situacij?

turned into a“tool” for explaining the recurrence of clichés and commonplaces in media culture.
spremenjen v“orodje” za pojasnilo ponavljajočih se klišejev in banalnosti v medijski kulturi.

Bandura's Social Cognitive Theory is another cognitive process theory that offers the important concept of self-efficacy for explaining employee's level of motivation relative to workplace tasks or goals.
Socialno kognitivna teorija Bandure(1977) je kognitivno procesna teorija, ki nudi pomemben koncept lastne učinkovitosti pri pojasnjevanju ravni motivacije zaposlenega, ki je povezana z delovnimi mestom, nalogami ali cilji.

Those common elements may be complemented by other elements of particular relevance for explaining the tariffs in question,
Te skupne elemente lahko dopolnjujejo drugi elementi, ki so posebno pomembni za razlago zadevnih tarif,

which is an important communication tool for explaining the ECB's macroprudential policy framework
je pomembno komunikacijsko orodje za pojasnjevanje okvira makrobonitetne politike

where we are talking about a certain standard for human rights and a standard for explaining tragic situations such as the death of a human rights defender,
s katero se sedaj ukvarjamo, ko govorimo o določenih standardih človekovih pravic in o standardu za pojasnitev tragičnih situacij, kot je smrt zagovornika človekovih pravic,

And although the idea seemed absurd, yet because I knew that the liberty had been granted to others before me to postulate all sorts of little circles for explaining the phenomena of the stars, I thought I
In čeprav se je misel zdela absurdna, sem zaradi tega, ker je bila mnogim pred mano dana svoboda postuliranja vseh mogočih malih krogov za razlago pojava zvezd,

Thank you for explaining.
Hvala, da ste mi pojasnili.

Thank you for explaining.
Hvala, ker ste mi povedali.

Thank you for explaining the procedure.
Hvala za razložitev postopka.

Thanks for explaining them for me.
Hvala, da si mu razložil namesto mene.

Thanks for explaining the entire procedure.
Hvala za prikaz celega postopka.

Thanks for explaining it for me.
Hvala, da si mu razložil namesto mene.

Thank you for explaining my op.
Hvala, da si mi pojasnil.

Thanks for explaining that, Mr. Trump.
Hvala za odkritost, gospod Trump.

Thanks for explaining it on my behalf.
Hvala, da si mu razložil namesto mene.