FOR THE INTERRUPTION in Slovenian translation

• za prekinitev
• za motnjo

Examples of using For the interruption in English and their translations into Slovenian

processes that were interrupted, and the reasons for the interruption if known;
so bili ustavljeni in razlogi za ustavitev, če so znani.

Article 215 states that the Council shall inform Parliament of any decisions that provide for the interruption or reduction of economic relations, etc.
Člen 215 pravi, da bo Svet obvestil Parlament o sklepih, ki predvidevajo delno ali popolno prekinitev ali omejitev gospodarskih in finančnih odnosov itd.

EU's Common Foreign and Security Policy to allow for the interruption or reduction of economic
varnostne politike EU sprejeta odločitev o prekinitvi ali omejitvi gospodarskih

EU's Common Foreign and Security Policy to allow for the interruption or reduction of economic
varnostne politike EU sprejeta odločitev o prekinitvi ali omejitvi gospodarskih

provides for the interruption or reduction, in part or completely,
predvideva prekinitev ali delno oziroma popolno omejitev gospodarskih

provides for the interruption or reduction, in part or completely,
predvideva prekinitev ali delno oziroma popolno omejitev gospodarskih

Union[i.e. a CFSP decision], provides for the interruption or reduction, in part
predvideva delno ali popolno prekinitev ali omejitev gospodarskih

Moreover, by contrast with the case of restrictive measures providing for the interruption or reduction, in part
Poleg tega- v nasprotju s primerom omejevalnih ukrepov, ki predvidevajo delno ali popolno prekinitev ali omejitev gospodarskih

provides for the interruption or reduction, in part or completely,
predvideva prekinitev ali delno oziroma popolno omejitev gospodarskih

II of this Title, provides for the interruption or reduction, in part
predvideva delno ali popolno prekinitev ali omejitev gospodarskih

Treaty on European Union, provides for the interruption or reduction, in part
predvideva delno ali popolno prekinitev ali omejitev gospodarskih

which contain both measures providing for the interruption or reduction, in part
predvidevajo delno ali popolno prekinitev ali omejitev gospodarskih

Apologies for the interruption, ma'am.
Se opravičujem, ker motim, gospa.

Excuse me for the interruption, sir.
Se opravičujem, ker motim gospod.

Dose escalation or bolus doses of Xigris are not necessary to account for the interruption in the infusion.
Višanje odmerka ali bolusni odmerki zdravila Xigris za nadomeščanje prekinitve infuzije niso potrebni.

build up sufficient chill reserve for the interruption in operation.
se bo nakopičila hladna zaloga za poznejšo prekinitev delovanja.

it is necessary to specify the rules regarding the starting dates and the grounds for interruption of the limitation period, both for the institutions and for third parties who have an enforceable claim against the institutions.
je treba določiti pravila v zvezi z začetnimi datumi in razlogi za prekinitev zastaralnega roka, tako za institucije kot za tretje osebe, ki imajo izvršljive terjatve do institucij.

Excuse me for this interruption.
Oprostite za to prekinitev.

(iii) for interruption of use or loss
(iii) za prekinitev uporabe ali izgubo

It is not used for power interruption.
Ne uporablja se za prekinitev moči.