FROM HERE TO THERE in Slovenian translation

• od tu do tam
• od tu do tja
• od tukaj do tam
• od tod do tja
• od tu do tu

Examples of using From here to there in English and their translations into Slovenian

The problem we face today is how do we get from here to there?
Težava je v tem, kako bomo danes prišli od tu do tam?

Space is geometrically measured area(from here to there) and it is in the outside which surrounds us.
Prostor je geometrično izmerljiv prostor(od tukaj do tam), in je v zunanjosti ki nas obdaja.

If you even had the faith of a tiny mustard seed, you can say to the tallest mountain,'Move from here to there' and it will move.
Če bi imeli vere za gorčično zrno, bi rekli tej gori:'Prestavi se od tod do tja.'.

Square Cow Movers offers a new experience for anyone looking to move their stuff from here to there in the most pleasant
S kravo Moovers Square, mooving, ne premika, je nova izkušnja za vsakogar, ki želijo preseliti svoje stvari od tukaj do tam najbolj prijeten

You will say to this mountain,'Move from here to there'.".
Če bi imeli vero kakor gorčično zrno, bi rekli tej gori. Prestavi se od tod tja.

You live in this town… or on your way from here to there?
Ti živiš v tem mestu, ali pa si na poti od tod proti temu?

became aware of your withdrawal from here to there, I would start a full-scale attack.
bi izvedel za vaš umik, od tu do sem, bi izvedel polni napad.

that in time, his subjects may be able may be able to travel from here to there.
lahko sposobnosti postanejo večje, intenzivnejše, in sčasoma bi oseba morda lahko potovala od tu do tam.

For example, if you own two cars then place a car seat in each car because in that way you will save yourself from dragging a single car seat from here to there.
Na primer, če imate dva avtomobila, postavite avtomobilski sedež v vsak avtomobil, ker se boste tako prihranili pri vlečenju enega avtomobilskega sedeža od tu do tja.

you can say to this mountain,'Move from here to there' and it will move.
lahko rečete tej gori: Premakni od tu do tam, in se bo prestavila.

is a new experience for anyone looking to move their stuff from here to there in the most pleasant
je nova izkušnja za vsakogar, ki želijo preseliti svoje stvari od tukaj do tam najbolj prijeten

you can say to this mountain,'Move from here to there' and it will move.
lahko rečete tej gori:›Premakni se od tod tja!‹, in se bo premaknila.

Somebody poured rum on these curtains… from here to there.
Nekdo je po zavesah polil rum. Od tod… Pa do tam.

There is just one route from here to there.
Od tam naprej pa je samo še ena pot.

We're all just one stitch away from here to there.
Samo trenutek me loči od tu do tam.

We had the wheel that takes you from here to there.
Mi smo imeli kolo, ki nas je popeljalo od mesta do mesta.

Move from here to there,' and it will move; and nothing will be.
Prestavi se odtod tja!' se bo prestavila in nič.

This new sustainable value system is needed in order to get us from here to there.
Ta nov trajnostno usmerjen sistem vrednot bo potreben, če hočemo od tu prispeti do tam.

90+ miles from here to there, mostly freeway,
90 plus milj od tu do tam, večinoma avtocesto,

you will tell this mountain,'Move from here to there,' and it will move;
porečete tej gori: Premakni se odtod tja! in se premakne,