FROM THE STUDY in Slovenian translation

• iz študije
• iz raziskave
• iz študijskih
• iz preučevanja
• iz študija
• iz študij
• iz študijskega

Examples of using From the study in English and their translations into Slovenian

I share three important lessons learned from the study as well as some practical wisdom on how to build a fulfilling life.
V tem svojem govoru z nami deli tri pomembne lekcije, ki se jih je naučil iz raziskave, kot tudi nekaj praktičnih modrosti, starih kot svet, kako zgraditi izpopolnjujoče, dolgo življenje.

on COPD exacerbations and patients were withdrawn from the study if an exacerbation occurred.
na poslabšanja KOPB in v primeru poslabšanja so bolnike umaknili iz študije.

urogenital infections were excluded from the study.
urogenitalnimi infekcijami so bili iz raziskave izključeni.

expectations derived from the study programmes.
ki izhajajo iz študijskih programov.

cannot- be learned from the study.
kaj se lahko naučijo iz študije.

The Torah light shines from the study of the Zohar and that connects us to all the precepts.
Luč Tore sije iz preučevanja Zoharja in nas naveže na vse zapovedi.

in the second year, if by the end of the academic year acquires 60 ECTS credits from the study components of the first year.
je do izteka študijskega leta opravil najmanj 60 kreditnih točk po ECTS iz študijskih obveznosti 1. letnika.

In western medicine, our knowledge of the human body is derived from the study of dead specimens
V zahodni medicini je naše znanje o človeškem telesu pridobljeno iz študije mrtvih primerkov

At the same time, he began to improve his knowledge from the study in cooperation with the Regional Development Agency of the North Primorska region.
Istočasno je svoje znanje iz študija pričel izpopolnjevati v okviru sodelovanja z Regijsko razvojno agencijo Severne Primorske.

To suggest that we can learn anything about the simian nature from the study of man is sheer nonsense.
Namigovanje, da se lahko o opičji naravi karkoli naučimo iz preučevanja človeka, je popoln nesmisel.

specifically arise from the study of quantum size effects in cadmium selenide clusters.
je nastala predvsem iz študija kvantnih vplivov klastrov kadmijevih selenidov.

From the Study Committee for the rational use of energy an idea was born for creation of a wider energy international organization.
Iz študijskega komiteja za racionalno rabo energije se je porodila ideja za ustanovitev širše energetske mednarodne organizacije.

The answer would not come from the study of nature but from a new kind of machine- the computer.
Odgovor ni prišel iz študij o naravi, ampak iz novega tipa stroja.

At least half of the requirements from the study programme of the year in progress(30 ECTS);
Vsaj polovico obveznosti iz študijskega programa tega letnika(torej 30 KT).

An artist's depiction of Mars Express over a patch of Planum Australe, with data from the study area superimposed on the planet's surface.
Umetniška podoba vesoljskega plovila Mars Express nad ozemljem južne planote s podatki iz študijskega polja, ki se nanaša na površino Rdečega planeta.

Recommendations resulting from the study of the above questions are adopted by a study group in accordance with procedures established by the relevant conference
Priporočila, ki izhajajo iz preučevanj zgornjih vprašanj, sprejme študijska skupina v skladu s postopki, ki jih določi ustrezna konferenca

The difference in populations is due to patient discontinuation from the study and missing HBV DNA assessment at week 52.
Velikost skupin se razlikuje zaradi prekinitve sodelovanja nekaterih bolnikov v študiji in manjkajočih izvidov HBV DNA po 52. tednu.

Safety results from the study were comparable to the safety profile of Picato gel, 150 mcg/g as monotherapy.
Varnostni rezultati, pridobljeni v tej študiji, so bili primerljivi z varnostnim profilom za gel Picato 150 µg/g pri samostojnem zdravljenju.

The outline of problem areas is summarized based on findings from the study of the Social Protection Institute of the Republic of Slovenia entitled“The background for upgrading the guardianship system”.
Oris problemskih področij je povzet po ugotovitvah študije Inštituta RS za socialno varstvo z naslovom»Strokovne podlage za nadgradnjo instituta skrbništva«.

From the study we conducted, it resulted that Vodafone is more oriented towards businesses, while Go Mobile
Z raziskavo smo izvedli, je povzročila, da je Vodafone bolj usmerjen v podjetja,