GETTING INTO TROUBLE in Slovenian translation

• zabrede v težave
• zaidejo v težave
• rineš v težave
• se je zapletel v težave
• dobili v težavah
• pridobivanje v težave

Examples of using Getting into trouble in English and their translations into Slovenian

Do you envy people who can drink eat without getting into trouble?
Zavidaš ljudem, ki lahko pijejo, ne da bi zašli v težave?

Do you envy people who can audit without getting into trouble?
Zavidaš ljudem, ki lahko pijejo, ne da bi zašli v težave?

Don't be depressed when getting into trouble.
Ne vznemirjajte se, kadar naletite na težave.

So a lot of lying is to avoid getting into trouble.”.
To je koristna laž, da le ne pride do težav.«.

Explanation: Nebulas are perhaps as famous for being identified with familiar shapes as perhaps cats are for getting into trouble.
Pojasnilo: Meglice so bolj slavne, če v njih lahko prepoznamo znane oblike, kot so naprimer mačke, ko zaidejo v težave.

watch on TV getting into trouble and having fun,
gledam na TV dobili v težavah in zabavo, tukaj so za vas,

so you never have to worry about getting into trouble with the law.
tako ne boste nikoli več skrbeti pridobivanje v težave z zakonom.

adhered to at all times to avoid getting into trouble or attracting a fine from the traffic police.
držati ves čas, da se prepreči pridobivanje v težave ali privabljanje fine od prometne policije.

If you're worried about getting into trouble again go back to Chicago. Go back to your family.
Če nočeš spet zabresti v težave, se vrni v Chicago k svojim.

If you're worried about getting into trouble again, go back to Chicago,
Če te skrbi, da boš spet zašel v težave, pojdi nazaj v Chichago,

We're-we're so afraid of getting into trouble that we never do anything wrong.
Tako smo prestrašeni, da bomo imeli težave, da nikoli ne storimo nič.

If you weren't getting into trouble at 17, you weren't doing it right.
Če ti nisi imela težav pri 17-ih, si marsikaj zamudila.- Sva tudi midva taka,

They were always getting into trouble and their parents knew that if any mischief occurred in their town,
Nenehno sta se zapletala v teţave in starša sta ţe kar vedela,

Experience suggests that children are at greater risk of getting into trouble if their parents don't know where they are.
Izkušnje kažejo, da so otroci v večji nevarnosti, da bodo dobili težave, če njihovi starši ne vedo, kje so..

Do you envy people who can just have a couple of drinks or drink without getting into trouble?
Zavidaš ljudem, ki lahko pijejo, ne da bi zašli v težave?

Not on the sports page, but for getting into trouble with the law.
Pa ne na športni strani, pač pa, ker je zašel v težave z zakonom.

all male, getting into trouble, turning up at stag parties inappropriately dressed,
ves moški, ki se je znašel v težavah, se na prizoriščih zabav pojavil neprimerno oblečen,

He's nine years old. He's already getting into trouble, and… I wanted to have Trevor talk to him, uh, about that Marine stuff.
Ima devet let in že rine v težave in sem hotel, da se Trevor pogovori z njim, o marinskih stvareh… da ga malce spravi v red.

Eventually they get bored and get into trouble.
Fantje se dolgočasijo in zaidejo v težave.

Santiago got into trouble.
Santiago zašel v težave.