HAS A DIRECT EFFECT in Slovenian translation

• neposredno vpliva
• ima neposreden učinek
• ima neposreden vpliv
• neposredno vplivajo

Examples of using Has a direct effect in English and their translations into Slovenian

dairy products has a direct effect on the increase in prices for feed grain.
mlečnih izdelkih posredno vpliva na višanje cen krmnih žit.

Although sciatica is usually the result of a lumbar intervertebral hernia that has a direct effect on the nerve, any irritation
Čeprav išias je ponavadi posledica ledvene intervertebralne kile, ki neposredno vpliva na živec, lahko kakršno koli draženje

is that the laying down of a minimum age for family reunification has a direct effect on the exercise of the right to family reunification by the families of young married persons whose marriage is genuine
določitev starostne meje za odobritev združitve družine neposredno vpliva na izvajanje pravice do združitve družine pri družinah mladoporočencev, ki so se poročili z iskreno privolitvijo,

Website loading speed has a direct effect on visitor returning,
Hitrost nalaganja spletnih strani neposredno vpliva na možnosti, da se obiskovalec vrne,

it must be stated that the action quite obviously has a direct effect on the interests administered in the main insolvency proceedings,
je tako treba ugotoviti, da očitno neposredno vpliva na interese, ki se zastopajo v okviru glavnega postopka zaradi insolventnosti,

I personally wish that the Member States would put more urgency into transposing a directive that also has a direct effect on opportunities for recovering outstanding debts
bi države članice večjo pozornost namenjale prenosu direktive, ki prav tako neposredno vpliva na priložnosti za poplačilo neplačanih dolgov,

Children's self-images have a direct effect on their behavior, good or bad.
Otrokova samopodoba ima neposreden učinek na njegovo vedenje, bodisi dobro bodisi slabo.

This had a direct effect on the completion and operation of the internal market.
To je neposredno vplivalo na vzpostavitev in delovanje notranjega trga.

Icariin can have a direct effect on erections.
Icariin lahko imajo neposreden učinek na erekcijo.

However, any anxiety around your finances may have a direct effect on the relationships you have with family members that rely on you.
Kakorkoli, morebitna tesnoba okoli vaših financ lahko neposredno vpliva na odnose, ki jih imate z družinskimi člani, ki so odvisni od vas.

Active components have a direct effect on the cavernous body
Aktivne komponente neposredno vplivajo na kavernozno telo

Penetrating into the blood alone hepatic poisons can have a direct effect on the hepatic cell(hepatotropic poisons),
Samo penetriranje v krvno obremenitev jetrnih strupov lahko neposredno vpliva na jetrno celico(hepatotropne strupe),

It is used to fund projects that have a direct effect on our citizens' everyday lives,
Uporablja se za financiranje projektov, ki imajo neposreden vpliv na vsakdanje življenje državljanov,

Substances that have a direct effect on the intensity of metabolic processes in the hair follicle:
Snovi, ki neposredno vplivajo na intenziteto presnovnih procesov v lasnem mešičku:

Turpentine together with camphor have a direct effect on metabolic processes in muscle tissue,
Terpentin skupaj s kaforjo neposredno vpliva na presnovne procese v mišičnem tkivu

The ingredients have a direct effect on the endothelial cells,
Sestavine imajo neposreden vpliv na endotelijskih celicah,

Although such spills rarely have a direct effect on human health they are a source of exposure
Čeprav takšna razlitja redko neposredno vplivajo na človeško zdravje, so vir izpostavljenosti

They obstruct the fundamental freedoms and thus have a direct effect on the functioning of the internal market.
Ovirane so temeljne svoboščine, kar neposredno vpliva na delovanje notranjega trga.

The treatment of alopecia with phototherapy is based on the fact that the rays have a direct effect on the scalp and hair roots,
Zdravljenje alopecije s fototerapijo temelji na dejstvu, da žarki neposredno vplivajo na koren lasišča

animals here have a direct effect on the chemical composition of the air and soil.
tu imajo neposreden vpliv na kemijsko sestavo zraka in tal.