HAS BEEN IMPLEMENTED in Slovenian translation

• je bil izveden
• se je izvajal
• je realiziran
• so bila uresničena
• so uvedli
• so implementirane
• je bilo izvedeno
• je bila izvedena
• se je izvajala
• ni uporabljalo
• je bila prenesena

Examples of using Has been implemented in English and their translations into Slovenian

The Roaming Regulation came into force on 30 June 2007 and has been implemented in all Member States, with only minor difficulties arising.
Uredba o gostovanju je začela veljati 30. junija 2007 in se je izvajala v vseh državah članicah, pri čemer se je pojavilo le nekaj manjših težav.

Since 2012, a series of measures has been implemented to address this partly, but these have not
Od leta 2012 je bilo izvedenih več ukrepov za delno odpravo te težave,

The“FIRST” e-toolbox(e-learning training program and e-help tool) has been implemented in combination with the“FIRST” train the trainers' trainings.
FIRST e-orodje(e-izobraževanje in e-pomoč) bo implementirano v kombinaciji z usposabljanjem»v živo«.

For example, because the BETADIST function was inaccurate, a new algorithm has been implemented to improve the accuracy of this function.
Funkcija BETADIST na primer ni bila natančna, zato smo uvedli nov algoritem, da bi izboljšali njeno natančnost.

have been detonated by firing lasers at them, but as of yet no practical application of the idea has been implemented.
so bili izstrelki izstreljeni z laserskimi laserskimi žarki, vendar še ni bila izvedena nobena praktična uporaba ideje.

Environmental management, which has been implemented for a number of years,
Sistem okoljskega ravnanja, ki se izvaja že vrsto let,

A national controlled distribution system has been implemented in collaboration with each National Competent Authority.
Nacionalno nadzorovani sistem razdeljevanja je bil uveden v sodelovanju z vsakim pristojnim nacionalnim organom.

A national controlled distribution system has been implemented in collaboration with each National Competent Authority.
Nacionalno nadzorovan sistem distribucije je bil uveljavljen v sodelovanju z vsemi pristojnimi nacionalnimi organi.

In order to get better profit an automatic trailing stop has been implemented to assess the best trailing stop value based on the volatility of prices.
Da bi dosegli boljši dobiček, se je izvedla avtomatska zaustavitev, da bi ocenili najboljšo stopnjo ustavljanja, ki temelji na nestanovitnosti cen.

Graph has been implemented as an OLE(Object Linking and Embedding)
Graph je bil implementiran kot OLE(Object Linking and Embedding)

where technology has been implemented and where less manual labor is needed,
so se izboljšale metode, kjer je bila implementirana tehnologija in kjer je potrebno manj ročnega dela,

Great Britain has always, from the very beginning, viewed very critically the model of cooperation that has been implemented in the EU.
Velika Britanija je bila že od samega začetka zelo kritična do modela sodelovanja, ki se je uveljavil v EU.

several social science experts feel the zero tolerance approach adopted in schools has been implemented too harshly,
več strokovnjakov družboslovnih ved menijo, da je sprejetje ničelne tolerance v šolah bilo izvedeno prehudo, z neželenimi posledicami,

Olimp Sport Nutrition has developed a new concept for the composition of T-boosters, which has been implemented in the DAA Xtreme PROLACT-BLOCK!
Podjetje Olimp Sport Nutrition je razvilo nov koncept sestave"T-boosterjev", ki so ga uporabili pri izdelku DAA Xtreme PROLACT-BLOCK!

For example, the period in which Leader+ has been implemented has also seen the enlargement of the European Union to include 12 new countries although six of these newMember States introduced Leadertype measures during the programming period.
Na primer, v obdobju, v katerem se je izvajal program Leader+, se je Evropska unija razširila in sprejela 12 novih držav, čeprav je ukrepe vrste Leader med programskim obdobjem uvedlo šest od teh novih držav članic.

including an annex to the declaration of expenditure has been implemented(amendment to the Council Regulation(EC)
vključno s prilogo k izkazu o izdatkih, je bila prenesena(predlog spremembe Uredbe Sveta(ES)

The same software toolkit has been implemented across the product range,
Enako orodje za programsko opremo je bilo izvedeno v celotnem palete izdelkov,

The 2004 reform has been implemented: separation between regulation
Leta 2004 je bila izvedena reforma: ločitev med ureditvijo

to allow the Commission, assisted by the European Environment Agency, to carry out a complete assessment of the conditions under which the flexibility has been implemented.
bo Komisija lahko s pomočjo Evropske agencije za okolje opravila celovito oceno pogojev, pod katerimi je bilo izvedeno odstopanje.

the advanced cosmetic science that has been implemented into its development and the amount of research that has been dedicated towards its unique formulation is definitely enough to convince anyone of its effectiveness and usefulness.
napredne kozmetični znanost, ki se je izvajala v svojem razvoju in znesek raziskav, ki je bil posvečen v smeri svojo edinstveno formulacijo je vsekakor dovolj, da bi prepričala nikogar njene učinkovitosti in uporabnosti.