HYPOTHESIZED THAT in Slovenian translation

• so domnevali da
• razmišljal da
• hipotezo da
• so predpostavili da
• predvidevale da
• predpostavljale da
• je domneval da
• hipoteza da
• predpostavljeno da

Examples of using Hypothesized that in English and their translations into Slovenian

Geophysicist Don L. Anderson has hypothesized that plate tectonics could not happen without the calcium carbonate laid down by bioforms at the edges of subduction zones.
Geofizik Don L. Anderson je domneval, da se tektonika plošč ne bi mogla zgoditi brez kalcijevega karbonata, določenega z bioformami na robovih subdukcijskih con.

Years ago scientists hypothesized that the human body,
Nekateri znanstveniki domnevajo, da je človeško telo,

Some researchers have hypothesized that by believing in conspiracies that cast out-groups as the opposition,
Nekateri raziskovalci so domnevali, da se ljudje, ko verjamejo v zarote, ki izstopajo

On this basis, scientists have hypothesized that life could exist in an even harsher environment- like the surface of Mars, perhaps.
Na tej podlagi so znanstveniki domnevali, da življenje Lahko obstajajo v še strožjem okolju- morda na površini Marsa.

Previous literature hypothesized that venoms were modifications of salivary
V preteklosti so domnevali, da je strup modifikacija sline

The researchers hypothesized that the mineral soil carbon would be lower in forests that had been harvested in the last century than in forests that were more than 100 years old.
Raziskovalci so domnevali, da bi bil mineralni zemeljski ogljik nižji v gozdovih, ki so bili v prejšnjem stoletju pridelani kot v gozdovih, starejših od 100 let.

Olson and Jay Pasachoff have hypothesized that Asam himself may have seen first hand one
Olson in Jay Pasachoff sta postavila hipotezo, da je morda sam Asam na lastne oči opazoval enega

The researchers hypothesized that various components in the semen, such as estrogen
Raziskovalci so predpostavili, da naj bi različne spojine v moškem semenu,

which was hypothesized that the plant in turn utilizes to biosynthesize the psychoactive product tetrahydrocannabinol(THC).
za katero je bilo predpostavljeno, da obrat uporablja za biosintezo psihoaktivnega proizvoda tetrahidrokanabinol(THC).

Harvard Medical School,"hypothesized that state-level policies related to child traffic safety would be associated with state mortality rates.".
Medicinski šoli Harvard,"je domneval, da bi bile državne politike, povezane z varnostjo otroškega prometa, povezana s stopnjami umrljivosti države.".

It is hypothesized that slower clearance of the radiopharmaceutical may contribute to white matter retention since regional cerebral blood flow in white matter is less than half of that of cortex.
Obstaja hipoteza, da k zadrževanju v beli možganovini morda prispeva počasnejši očistek radiofarmaka, saj je regionalni cerebralni krvni obtok v beli možganovini za polovico manjši od obtoka v skorji.

We hypothesized that the rate at which opioids were prescribed in the emergency department for dental,
Mi smo domnevali, da bi se hitrost, po kateri so opioidi predpisani v oddelku

Researchers have long hypothesized that Theia- named after the Greek goddess who was the mother of Selene,
Sicer so raziskovalci že dolgo predpostavljali, da je bila Theia- poimenovana po grški boginji,

In 1907 Francis Darwin, Charles's son, hypothesized that leaves have organs that are a combination of lens-like cells
Pravzaprav ta ideja niti ni nekaj novega, saj je že leta 1907 sin Charlesa Darwina postavil hipotezo, da imajo listi organe, ki so nekakšna kombinacija celic,

experts have hypothesized that the site had lost all of its urban functions beginning in the late Antiquity(mainly due to the process of desertification).
na podlagi arheoloških študij, so strokovnjaki domnevali, da je mesto v pozni antiki izgubilo vse svoje urbane funkcije(predvsem zaradi procesa dezertifikacije).

Scientists have previously hypothesized that objects are distinguished in the inferior temporal(IT)
Znanstveniki so pred tem domnevali, da se predmeti razlikujejo v spodnji časovni(IT)

it can be hypothesized that insufficient fat
maščob v možganih, se lahko hipotezo, da je nezadostna maščob

it has been hypothesized that insufficient fat
maščob v možganih, se lahko hipotezo, da je nezadostna maščob

Noting the advantages of each system- full duplex radios offer superior efficiency while half duplex radios provide a wider coverage area- the researchers hypothesized that mixing full
Upoštevajoč prednosti vsakega radijskega sistema s polnim dupleksom, nudijo boljšo učinkovitost, medtem ko poldupleksni radijski sprejemniki zagotavljajo širši prostor za kritje- raziskovalci so domnevali, da bi mešanje polnih

Reason hypothesized that most accidents can be traced to one or more of four failure domains:
Reason je predpostavil, da je mogoče večino nesreč pripisati enemu od štirih področij napak: