I'M NOT AN EXPERT in Slovenian translation

• nisem strokovnjak
• nisem strokovnjakinja
• nisem ekspert
• nisem izvedenka

Examples of using I'm not an expert in English and their translations into Slovenian

I'm sorry. I'm not an expert on this, and something feels strange about being treated like one.
Oprosti, nisem izvedenka za to, in čudno je, da me tako jemlješ.

I'm not an expert in the field or anything, but the production quality seemed amateurish to me.
Nisem strokovnjak, toda produkcija se mi je zdela bolj ljubiteljska.

I carried a rifle when we were on the outside, but I'm not an expert.
sem nosila pištolo in puško, vendar nisem strokovnjakinja.

Look, I'm not an expert on love, but I think in order to move on from Ronnie,
Glej, nisem strokovnjak za ljubezen, ampak mislim, da če želiš preboleti Ronnija,

I'm not an expert on the Bible, but I'm pretty sure there's nothing in there about zombies.
Nisem izvedenka za Biblijo, vendar v njej ni nič o zombijih.

Although I'm not an expert in Mac at all, I can set it up with no difficulties!
Čeprav nisem strokovnjak za Mac sploh, ga lahko ustanovi brez težav!

I'm not an expert. But I do have a strong opinion.
Nisem strokovnjak, toda menim, da New York, kot ga poznamo,

In fact- and I know this might be shocking- there's a lot about travel that I'm not an expert on.
Pravzaprav- in vem, da je to lahko šokantno- je veliko o potovanjih, na katerih nisem strokovnjak.

First, I'm not an expert on this area, so correct me if I am wrong.
Najprej, zdaj jaz nisem strokovnjak toliko v radiodifuziji, ampak popravite me, če zgrešim.

I'm not an expert or anything, but don't you think… driving a big old bus around town and then having a bonfire… is sort of adding to the problem of pollution?
Nisem strokovnjak, ampak, se ti ne zdi, da vožnja s starim avtobusom in kurjenje kresa še dodatno onesnažuje okolje?

I'm not an expert in radiation oncology, but we have observed in our area that there has been great success and more precise treatment planning with
Nisem strokovnjak za onkologijo na področju sevanja, vendar smo na našem območju opazili, da je bil dosežen velik uspeh

I am not an expert on the Rules, so I can't answer that question.
Nisem strokovnjak za tovrstna vprašanja, zato na to ne morem odgovoriti.

Anyway I am not an expert on the subject and you should consult with your lawyer.
Kakorkoli Nisem strokovnjak na tem področju in se posvetovati s svojim odvetnikom.

I am not an expert in this area either.
Prav tako nisem strokovnjakinja na tem področju.

I am not an expert, but this looks like a Shithole.
Nisem ekspert, ampak meni to deluje kot muskelfiber.

I am not an expert and therefore I look to experts to teach me.
Nisem strokovnjak in zato sem pričakoval strokovno znanje.

I think someone told me that but I am not an expert on guns.
Meni to vse pove, pa nisem strokovnjakinja za strelivo.

I am not an expert on love. I am an expert on the lack of love.
Nisem izvedenka za ljubezen, ampak za pomanjkanje ljubezni.

I am not an expert on historical linguistics
Nisem strokovnjak za zgodovinsko jezikoslovje

I may be wrong- I am not an expert here.
Ampak lahko se pa motim, nisem strokovnjakinja za to področje.