Examples of using If you promise in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
If you promise to leave them alone.
Obljubi, da jih boš pustil pri miru.But only if you promise not to tell!
Če obljubite da ne boste nikomur povedali!I will help you if you promise you won't tell Dad.
Pomagal ti bom, če obljubiš, da ne boš povedal očetu.If you promise not to shiv me.
Če mi obljubite, da If you promise not to usurp me again!
Obljubi, da mi ne ukradeš krone!Only if you promise not to lecture me about my sleeping habits.
Samo če obljubiš, da mi ne boš razlagala svojih sanj.I will go if you promise to do a full background check of the Raekens.
Šel bom, če mi obljubiš, da boš preveril družino Reakens.Sure, if you promise to hold his hand, I guess.
Seveda. Če obljubiš, da ga boš držal za roko.I will tell you a secret if you promise not to tell your mom.
Nekaj ti bom povedal, če obljubiš, da ne boš povedal mami.I will, If you promise To never tell that story again.
Bom, če obljubiš, da nikoli več ne poveš te zgodbe.I promise if you promise you will never leave.
If you promise, then I will promise. .
Če ti obljubiš, jaz If you promise not to scream,
Če mi obljubite, da ne boste kričali,Not if you promise never to return.
Ne, če obljubite, da se ne boste vrnili.Only if you promise not to tell anybody about me.
Samo če mi obljubiš, da nikomur ne boš povedala zame.I will introduce you if you promise not to eat her.
Predstavila te bom, ce obljubiš, da jo ne boš pojedel.If you promise not to hurt me, I will tell you the truth.
Če obljubiš, da me ne boš ranil ti bom povedal resnico.I will take it out if you promise not to scream.
Snel ti bom prevezo, če obljubiš, da ne boš kričala.I will tell you what's wrong if you promise not to take it.
Povem ti, če obljubiš, da ne boš fotografiral.If you promise to take me back.
Če mi obljubiš, da 
