IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS in Slovenian translation

• izvajanje določb
• uporabi določb
• izvajanja določil
• izvajanju določb
• izvajanja določb
• izvajanjem določb
• uporabo določb
• uresničevanje določb

Examples of using Implementation of the provisions in English and their translations into Slovenian

The competent working body of the National Assembly shall monitor the situation in the area of personal data protection and the implementation of the provisions of this Act.
Stanje na področju varstva osebnih podatkov in izvrševanje določb tega zakona spremlja pristojno delovno telo državnega zbora.

difficulties impeding the implementation of the provisions of the Charter.
ki ovirajo uveljavljanje določb tega Pakta.

provide for consultations and effective implementation of the provisions of this Agreement.
zagotovi učinkovita izvedba določb tega sporazuma.

to begin implementation of the provisions contained in this Agreement upon signature.
začnejo izvajati določbe tega sporazuma po podpisu.

They shall step up cooperation by exchanging information, carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Community.
Sodelovanje krepijo z izmenjavo informacij, s pripravo skupnih ocen in prispevanjem k izvajanju določb iz člena 20 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.

designate appropriate mechanisms to monitor the implementation of the provisions giving effect to this Convention.
določi ustrezne mehanizme za spremljanje izvajanja določb za uveljavitev te konvencije.

Protocol may take further action, as appropriate, to promote the implementation of the provisions of this paragraph.
sestanek pogodbenic tega protokola lahko po potrebi sprejme dodatne ukrepe za spodbujanje izvajanja določb tega odstavka.

The responsible institutions for the implementation of the provisions of this Agreement are the Ministry of Higher Education,
Pristojna organa za izvajanje določb tega sporazuma sta Ministrstvo za visoko šolstvo,

For the implementation of the provisions of this MOU, the Parties will establish a Joint Committee formed by not more than seven members from each Party,
Za izvajanje določb tega memoranduma pogodbenika ustanovita skupni odbor, ki ga sestavlja največ sedem članov vsakega pogodbenika in mu skupaj predsedujeta

AGREEMENT on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
O uporabi določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib.

Although not stated, the implementation of the provisions on the evaluation of the alternative systems shall be in line with the requirements under the Directive on the promotion of the use of renewable energy sources(COM(2008) 19 final).
Čeprav ni navedeno, je izvajanje določb o ocenjevanju alternativnih sistemov v skladu z zahtevami iz Direktive o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov(COM(2008) 19 konč.).

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions on shareholder identification,
Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja določil o identifikaciji delničarjev,

The Commission continued to monitor closely the implementation of the provisions of the steel and shipbuilding annexes included in the Act of Accession for Croatia52-
Komisija je še naprej natančno spremljala izvajanje določb iz prilog o jeklarski in ladjedelniški industriji, ki so vključene v Akt o pristopu Hrvaške52,

The Investment Committee shall consider all questions concerning the interpretation or implementation of the provisions of this Code or other Acts of the Council relating to the liberalisation of capital movements
Odbor za naložbe preuči vsa vprašanja o razlagi ali izvajanju določb tega kodeksa ali drugih aktov Sveta, ki se nanašajo liberalizacijo kapitalskih tokov in uporabo sredstev v lasti nerezidenta,

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of Regulation(EC) No 812/2004 concerning rules on the procedure
Da bi zagotovili enotne pogoje za izvajanje določb Uredbe(ES) št. 812/2004 v zvezi s pravili o postopku

The Investment Committee shall consider all questions concerning the interpretation or implementation of the provisions of this Code or other acts of the Council relating to the liberalisation of current invisible operations and shall report its conclusions thereon to the Council as appropriate.
Odbor za naložbe preuči vsa vprašanja o razlagi ali izvajanju določb tega kodeksa ali drugih aktov Sveta, ki se nanašajo na liberalizacijo tekočih nevidnih operacij, ter po potrebi o svojih ugotovitvah poroča Svetu.

With the aim to develop recommendations and to monitor the implementation of the provisions of this Agreement, the Contracting Parties shall establish the Intergovernmental Slovenian-Turkmen Commission on Economic Cooperation(hereinafter referred to as»the Commission«).
Pogodbenici za oblikovanje priporočil in spremljanje izvajanja določb sporazuma ustanovita Slovensko-turkmenistansko medvladno komisijo za gospodarsko sodelovanje(v nadaljnjem besedilu: komisija).

In respect of Northern Ireland, the authorities of the United Kingdom shall be responsible for the application and the implementation of the provisions listed in Annex 3 to this Protocol, including the collection of VAT and excise duties.
Organi Združenega kraljestva so v zvezi s Severno Irsko odgovorni za uporabo in izvajanje določb iz Priloge 3 k temu protokolu, tudi za pobiranje DDV in trošarin.

Having regard to the Commission report on the implementation of the provisions concerning producer organisations,
Ob upoštevanju poročila Komisije o izvajanju določb, ki se nanašajo na organizacije proizvajalcev,

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation concerning regional coordination,
Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja določb te uredbe v zvezi z regionalnim usklajevanjem,