IMPLEMENTED BY in Slovenian translation

• jih izvajajo
• izvedena do
• izvesti z
• realiziran s strani
• jo udejanjajo
• so jih uvedle
• uresničeni do
• jih izvaja
• jo izvaja
• izvedeni do

Examples of using Implemented by in English and their translations into Slovenian

Notes that some measures were effectively implemented by 2014 while others were scheduled to continue during 2015;
Ugotavlja, da so bili nekateri ukrepi učinkovito izvedeni do leta 2014, medtem ko se bodo drugi predvidoma nadaljevali v letu 2015;

The Agency shall apply the security principles relating to the processing of non-classified sensitive information as adopted and implemented by the European Commission.".
Agencija uporablja načela varnosti v zvezi z obdelavo občutljivih netajnih podatkov, ki jih je sprejela in jih izvaja Evropska komisija.“.

proposed as a preparatory action by the European Parliament and implemented by the European Commission.
jo je predlagal Evropski parlament in jo izvaja Evropska komisija.

As a result, a list of concrete actions will be implemented by the end of 2016.
Rezultat vrha je vrsta konkretnih ukrepov, ki bodo izvedeni do konca leta 2016.

Obligation to process non-classified sensitive information as adopted and implemented by the Commission.
Obveznost obdelave občutljivih netajnih podatkov v skladu z načeli, ki jih je sprejela in jih izvaja Evropska komisija.

Takes note that from a total of 13 actions planned to be implemented by the end of 2017,
Ugotavlja, da je bilo od skupno 13 ukrepov, ki naj bi bili izvedeni do konca leta 2017,

The findings show that 52.2% of the reviewed projects will be implemented by the end of the current programming period on 31 December 2013.
Ugotovitve kažejo, da bo 52,2% pregledanih projektov izvedenih do konca sedanjega programskega obdobja 31. decembra 2013.

said the DG SANTE chief, will be implemented by the Commissioner for health, in consultation with health authorities in member states.
je dejal vodja GD SANTE, Izvajal jo bo komisar za zdravje ob posvetovanju z zdravstvenimi organi držav članic.

This sets out a large number of points being implemented or to be implemented by the EU Member States
Ta sklep določa veliko točk, ki jih izvajajo ali naj bi jih izvajale države članice EU

will be fully implemented by the end of 2010.
bo v celoti izveden do konca leta 2010.

lifelong learning shall be implemented by individual statistical actions as follows.
na področju izobraževanja in vseživljenjskega učenja se izvaja s posameznimi statističnimi ukrepi, ki so določeni v nadaljevanju.

This illustrates a European public service implemented by combining basic public services,
Ta prikazuje evropsko javno storitev, ki se izvaja z združevanjem osnovnih javnih storitev,

The action will be implemented by an Article 185 TFEU initiative building on the Eurostars Joint Programme
Ukrep se bo izvajal s pobudo po členu 185 PDEU, ki temelji na skupnem programu Eurostars,

The case studies present successful initiatives and policies implemented by Covenant of Mayors signatory cities,
Študije primerov predstavljajo uspešne pobude in politike, ki so jih izvedli v mestih podpisnikov Konvencije županov

The budget will be implemented by centralised direct management,
Proračun se bo izvajal z neposrednim centraliziranim upravljanjem,

Thus, if an international agreement is implemented by an Act, the provisions of that agreement have the hierarchical ranking of the provisions of the Act.
Zato so, če se mednarodni sporazum začne izvajati z zakonom, na Finskem določbe tega sporazuma na enaki hierarhični stopnji kot določbe zakona.

EU projects implemented by INGOs, which had been working in Turkey until that date,
Projektih EU, ki so jih izvajale mednarodne nevladne organizacije, ki so do takrat delale v Turčiji,

EUR 350 million to be implemented by measures at Member State level(see below for amounts per Member State).
Milijonov evrov, ki se bodo izvajali z ukrepi na ravni držav članic(v nadaljevanju so navedeni zneski za posamezne države članice).

It replaces their previous agreement of December 1995 implemented by Council directive 96/34,
Ta sporazum nadomešča predhodni sporazum, ki je bil sklenjen decembra 1995 in se je izvajal z Direktivo Sveta 96/34,

EU assistance could also be increasingly implemented by devolving it to partner countries provided that the financial rules of the Union are respected
Pomoč EU bi se lahko prav tako vedno bolj izvajala s prenosom na partnerske države, če bodo upoštevana finančna pravila Unije