IN A SITUATION in Slovenian translation

• v položaj
• v situaciji
• v položaju
• v razmerah
• v primeru
• v okoliščinah
• v stanju
• v situacijo
• v primerih
• v situacijah
• v razmere

Examples of using In a situation in English and their translations into Slovenian

Introducing truth, in a situation in which it is erased,
Vpeljati resnico v situacijo, v kateri je bila izbrisana,

The use of chamomile, in a situation where there are no contraindications,
Uporaba zdravil iz kamilice, v primerih, ko ni kontraindikacij,

licences place satellite operators in a situation of legal uncertainty given the specific nature of their sector.
licenc postavljajo satelitske operaterje v položaj pravne negotovosti glede na posebno naravo njihovega sektorja.

Suicidal tendencies are also common when someone is in a situation that they perceive as very stressful.
O samomoru tudi pomislimo, če je nekdo v situacijah, ki so zanj lahko zelo stresne.

it is true that we are involved in a situation in which we must not jeopardise the work of the humanitarian organisations.
drži, da smo vpleteni v situacijo, v kateri ne smemo ogrožati dela humanitarnih organizacij.

The use of such a therapeutic agent is recommended only in a situation where other methods of counteracting this pathology are not available.
Priporočljivo je, da takšno zdravilo uporabite le v primerih, ko drugih načinov za preprečevanje te patologije ni na voljo.

In a situation where you are truly using your strengths, you will stand out from a crowd.
V situacijah, ko resnično uporabljate svoj talent, boste izstopali iz množice.

This was no vain attempt to interfere in a situation beyond its grasp or to paper over cracks.
To ni bil neuspešen poskus vmešavanja v razmere, ki so zunaj njenega dosega, ali mašenje lukenj.

Bluetooth is definitely the best way to go in a situation like this where every USB port really counts when getting your work done.
Bluetooth je vsekakor najboljši način, da greste v situacijo, kot je ta, kjer vsak USB priključek res šteje, ko boste opravili svoje delo.

In a situation where brachydactyly is an isolated developmental disorder, the clinical manifestations
V primerih, ko je brahidaktiliya izoliranih deformirana, bodo klinične manifestacije otroka minimalen,

A person who is not emotionally involved in a situation can see the distress,
Oseba, ki ni čustveno vpletena v situacijo, lahko vidi stisko,

These strategies have the goal of supporting vocational teachers/trainers who intervene with students/trainees in a situation of socio-economic vulnerability
Namen teh strategij je podpreti učitelje/izobraževalce, ki se soočajo z učenci/dijaki v situacijah socialnoekonomske ranljivosti

Look, uh, I just don't meet that many women who can keep their cool… in a situation like this.
Glej, ne srečujem veliko žensk, ki so lahko hladne… v primerih kot je ta.

Climate change is an extraordinary aggravating force in a situation that is already critical.
Podnebne spremembe so izreden dejavnik, ki posega v razmere, ki so že same po sebi kritične.

If you are at all emotionally involved in a situation, as you often are,
Če niste sploh čustveno vpleteni v situacijo, kot pogosto ste,

which is heightened in a situation in which he's an active participant.
je pogosto povečana v situacijah, v katerih sodeluje kot aktiven udeleženec.

You're done. Sir, sir, that will be a huge mistake. No, the mistake was putting you in a situation you're not quite qualified to handle.
To bi bila ogromna napaka.- Ne, napaka je bila dati te v situacijo, ki je ne obvladuješ.

what you do will never put you in a situation where you have to choose.
te nikoli ne bo postavil v situacijo, kjer moraš izbrati.

Art of the 1980s, which unfolded in a situation much closer to that of NSK.
se je razvila v situacijo, ki je mnogo bližje primeru NSK-ja.

child was involved in a situation requiring urgent First Aid?
hčerkica prišla v situacijo, ko bi bila nujno potrebna prva pomoč?