IN ACCORDANCE WITH EXISTING in Slovenian translation

• v skladu z obstoječimi
• v skladu z veljavno
• v skladu s sedanjo
• v skladu z obstoječo
• v skladu z veljavnimi

Examples of using In accordance with existing in English and their translations into Slovenian

has a permit issued before 28 December 2002 in accordance with existing Community legislation,
sosežiganje in ima dovoljenje, izdano pred 28. decembrom 2002 v skladu z obstoječo zakonodajo Skupnosti,

to allow the temporary suspension of transfers towards the Member State concerned and to provide financial assistance, in accordance with existing EU financial instruments.
bo omogočal začasno odložitev predaj v zadevno državo članico in v skladu z obstoječimi finančnimi instrumenti EU zagotovil finančno pomoč.

self-employed activities in cases where, in accordance with existing national or Community legislation,
zaposlitvenih dejavnosti v primerih, kadar so te dejavnosti v skladu z obstoječo nacionalno zakonodajo

can therefore be undertaken only in accordance with existing national laws and regulations.
150 Pogodbe prostovoljna in lahko zato potekata le v skladu z veljavnimi nacionalnimi zakoni in predpisi.

technical standards, in accordance with existing EU regulations.
tehničnih standardov, v skladu z obstoječimi predpisi EU.

The usual means of announcing plenary votes should be used and, in accordance with existing practice, sufficient time should be given for Members to reach the Chamber.
Uporabiti bi bilo treba običajni postopek napovedovanja plenarnega glasovanja, v skladu z obstoječo prakso pa bi bilo treba poslancem dati na voljo dovolj časa, da se vrnejo v sejno dvorano.

data recording media shall be annotated with data in accordance with existing practice of States Parties during the period specified in paragraph 1 of this Section.
tej pogodbi morajo imeti nosilci podatkov v obdobju iz prvega odstavka tega razdelka podatke, ki so razložljivi v skladu z obstoječo prakso držav pogodbenic.

to tailor the EU engagement with partner countries appropriately in accordance with existing foreign policy as well as asylum and migration priorities.
za ustrezno prilagajanje sodelovanja EU s partnerskimi državami v skladu z obstoječo zunanjo politiko ter prednostnimi nalogami na področju azila in migracij.

provide where appropriate the flexibility deemed essential for successful research performance in accordance with existing national legislation
je to primerno, omogočajo fleksibilnost, ki je nujna za uspešno opravljanje raziskav, v skladu z obstoječo nacionalno zakonodajo

services will be transferred to the customer as promised in accordance with existing contracts and that the contracts will not be cancelled, renewed, or modified.
storitve preneseni na kupca, kot je bilo obljubljeno v skladu z obstoječo pogodbo, in da pogodba ne bo razveljavljena, podaljšana ali spremenjena.

(99) Member States should ensure that, in accordance with existing Union law, alternative dispute resolutions mechanisms are
(99) Države članice bi morale zagotoviti, da so v skladu z veljavnim pravom Unije vzpostavljeni mehanizmi alternativnega reševanja sporov,

The renovated warehouse space is in accordance with existing good distribution practice(GDP)
Prenovljeno skladišče je skladno z obstoječimi smernicami dobre distribucijske prakse

to be sent to Europe, in accordance with existing sampling procedures.
se pošilja v Evropo, v skladu z uveljavljenimi postopki vzorčenja.

local stakeholders having expertise in solidarity actions, in accordance with existing national and regional volunteer programmes.
imajo strokovno znanje s področja solidarnostih ukrepov, v skladu z obstoječimi nacionalnimi in regionalnimi prostovoljskimi programi.

Stresses the obligation on procuring authorities to provide an indication of the main reasons for their decision not to subdivide contracts into lots in accordance with existing legislation to improve the access of innovative companies
Poudarja, da morajo organi za javno naročanje navesti glavne razloge, zaradi katerih so se odločili, da javnih naročil ne bodo razdelili na sklope v skladu z veljavno zakonodajo, s čimer bi izboljšali dostop inovativnih,

pay remuneration to its directors in accordance with existing practices.
svojim direktorjem prejemke izplačuje v skladu z obstoječimi praksami.

until the European Court of Justice forces the Member States to recognise asylum as a fundamental human right in accordance with existing human rights case-law.
Sodišče Evropskih skupnosti ne prisili držav članic, da azil priznajo kot temeljno človekovo pravico v skladu s sedanjo sodno prakso o človekovih pravicah.

pay remuneration to its directors in accordance with existing practices.
svojim direktorjem prejemke izplačuje v skladu z obstoječimi praksami.

of the Protocol on"Soil Protection" should be interpreted in accordance with existing EC legislation
Protokola o varstvu tal treba razlagati v skladu z obstoječo zakonodajo ES

that vendors act in accordance with existing competition laws
prodajalci delujejo v skladu z veljavnimi zakoni o konkurenci