IN DETERMINING in Slovenian translation

• pri določanju
• pri ugotavljanju
• pri določitvi
• pri odločanju
• pri opredelitvi
• pri presoji
• pri določevanju
• pri opredeljevanju
• pri odločitvi
• pri ugotavljanje

Examples of using In determining in English and their translations into Slovenian

In this regard, the European Commission should review the way it makes decisions in checking obvious errors in determining State aid.
V zvezi s tem bi Evropska komisija morala preučiti svojo prakso odločanja na področju preverjanja očitnih napak pri opredelitvi državnih pomoči.

apply in determining the potential consequences of an epidemic.
pridejo v poštev pri presoji potencialnih posledic epidemije.

Since these symbols have a special role in determining the operation of this filter, they are called"control characters.".
Ker imajo ti simboli posebno vlogo v določanju operacij tega filtra se imenujejo"kontrolni znaki".

The problem lies in determining what type of action is most appropriate
Težava je v določitvi najprimernejše vrste tožbe, vprašanje

In determining the value of sales by an undertaking, the Commission will take that undertaking's best available figures.
Za določitev vrednosti prodaje podjetja bo Komisija uporabila najboljše razpoložljive podatke tega podjetja.

A1- The internal audit activity must be free from interference in determining the scope of internal auditing, performing work, and communicating results.
A1- Nihče se ne sme vpletati v določanje obsega notranjega revidiranja, opravljanje dela in poročanje o izsledkih notranjerevizijskega izvajalca.

In determining maintenance, account is taken in particular of age,
Pri določitvi preživnine se upoštevajo zlasti starost, zdravstveno stanje ob razvezi zakonske zveze

Technology continues to play a leading role in determining the ways in which the market research industry will develop.
Tehnologija še naprej igra vodilno vlogo v določanju smernic po katerih se bo raziskovalna industrija razvijala.

The proposal involves considerable effort in determining who is responsible for what,
Predlog vsebuje znatna prizadevanja za ugotavljanje, kdo je za kaj odgovoren,

The gist of the approach to the first ground lies in determining the correct legal test to be applied to so-called‘exclusivity rebates'.
Bistvo pristopa iz prvega pritožbenega razloga je v določitvi pravilnega pravnega merila, ki ga je treba uporabiti za tako imenovane„rabate za izključnost“.

In determining whether a trust is domiciled in the State outside the Convention,
Za določitev, ali ima trust svoj sedež v državi članici,

The first 90 days are key in determining whether the new employee will acclimate smoothly to a work environment with its own dynamics and procedures.
Prvih 90 pomembno vpliva na to, ali se novo zaposleni uspešno vključi v delovno okolje, ki ima svojevrstno dinamiko dela in procese.

Employees of 2TM were able to respond in detail to everyone and assisted in determining what to pay attention to when choosing study programmes in Europe.
Zaposleni v 2TM so lahko vsakemu podrobno odgovorili in tako pomagali razjasniti, na kaj je potrebno biti pozoren pri izbiri izobraževalnih programov v Evropi.

There is a margin of appreciation for the Community institutions in determining whether a measure is necessary for the proper functioning of the internal market.
Institucije Skupnosti imajo na voljo določeno stopnjo diskrecije za ugotovitev, ali je neki ukrep potreben za pravilno delovanje notranjega trga.

With respect to the internal market requirement, there is a margin of appreciation for the Community institutions in determining whether a measure is necessary for the proper functioning of the internal market.
V zvezi z zahtevo notranjega trga je za institucije Skupnosti določena možnost prostega preudarka, ali je ukrep potreben za pravilno delovanje notranjega trga.

How a notification is made of errors in determining the value of the assets of the master UCITS
Način obveščanja o napakah pri izračunu vrednosti enote premoženja centralnega sklada

The EESC would also recommend that the following elements be considered in determining whether a body provides
EESO prav tako priporoča, da se pri določanju, ali subjekt zagotavlja ali namerava zagotavljati javno korist,

This is of the utmost importance to us in determining whether or not relations between the Council
To je za nas izredno pomembno za ugotavljanje, ali so odnosi med Svetom

Other scientists have suggested that the sun and the stars are used in determining the direction.
Drugi znanstveniki so predlagali, da se pri določanju smeri uporabljajo sonce in zvezde.

participative democracy in determining and improving food policies throughout Europe.
vse to znotraj izboljšanja in določanja prehrambenih politik prek celotne Evrope.