IN LINE WITH THE PRIORITIES in Slovenian translation

• v skladu s prednostnimi nalogami
• v skladu s prioritetami
• usklajene s prednostnimi nalogami

Examples of using In line with the priorities in English and their translations into Slovenian

we have said in Amendment 7 that this transfer could be considered but only in line with the priorities in the general 2012 budget.
v predlogu spremembe št. 7 navedli, da bi lahko razmislili o tej prerazporeditvi, a le v skladu s prednostnimi nalogami splošnega proračuna za leto 2012.

In line with the priority of digitisation, actions will be implemented to support the digitisation of European audiovisual works.
V skladu s prioriteto digitalizacije bodo sprejeti ukrepi za podporo digitalizacije evropskih avdiovizualnih del.

The work of the Institute is also in line with the priority thematic areas of the EU Framework Programme for Research
Delo inštituta je tudi v sozvočju s prednostnimi nalogami Okvirnega programa EU za raziskave in inovacije"Obzorje 2020"/"Horizon 2020",

as a key factor for improving conditions within these countries conducive to an association agreement, in line with the priority that the recent Commission Communication gives to social cohesion26.
je ključni dejavnik za izboljšanje pogojev v teh državah, ki prispevajo k pridružitvenemu sporazumu, v skladu s prednostjo, ki jo nedavno sporočilo Komisije daje socialni koheziji26.

The Framework Industry Policy is in line with the priorities of the strategy for sustainable development.
Okvirna industrijska politika je v skladu s prednostnimi nalogami strategije trajnostnega razvoja.

Information, communication and awareness-raising campaigns in line with the priorities of the 7th Environment Action Programme;
Akcije obveščanja, komuniciranja in ozaveščanja v skladu s prednostnimi nalogami sedmega okoljskega akcijskega programa;

For its international component, the Programme is in line with the priorities of the EU's external policy.
Zaradi mednarodne razsežnosti je program v skladu s prednostnimi nalogami zunanje politike EU.

Increase the absorption rate of EU funds in line with the priorities established in the National Roma Integration Strategies;
Povečajo stopnjo črpanja sredstev EU v skladu s prednostnimi nalogami iz nacionalnih strategij vključevanja Romov;

Information, communication and awareness-raising campaign proposals must be in line with the priorities of the 7th Environment Action Programme.
Akcije obveščanja, komuniciranja in ozaveščanja v skladu s prednostnimi nalogami sedmega okoljskega akcijskega programa;

In line with the priorities set by the financial perspective,
V skladu s prednostnimi nalogami, določenimi v finančni perspektivi,

As a result, the ESI Funds will be supporting structural reforms in line with the priorities set at EU level.
Posledično bodo skladi ESI podpirali strukturne reforme v skladu s prednostnimi nalogami, določenimi na ravni EU.

The cinemas based in those countries will be given particular attention, in line with the priorities of the MEDIA 2007 Programme23.
Kinematografom teh držav bo v skladu s prednostnimi nalogami programa MEDIA 200723 namenjena posebna pozornost.

The annual work programme will contain, in particular, a more detailed description of activities in line with the priorities of GMES.
Letni program dela bo zajemal zlasti podroben opis dejavnosti v skladu s prednostnimi nalogami GMES.

The whole regional policy is in line with the priorities set by the EU for growth and jobs(see the Lisbon strategy).
Regionalna politika je v celoti usklajena s prednostnimi nalogami Evropske unije na področju gospodarske rasti in delovnih mest(glej lizbonsko strategijo).

This demonstrates the need not to delay any further the reforms in line with the priorities agreed in the Strategy for Jobs and Growth.
To kaže na potrebo po takojšni uvedbi reform v skladu s prednostnimi nalogami, dogovorjenimi v strategiji za rast in delovna mesta.

In line with the priorities identified in relevant EU strategies,
Instrument bo v skladu s prednostnimi nalogami, opredeljenimi v ustreznih strategijah,

Selection terms, or‘selectors', must be regularly reviewed to see if they still provide valuable intelligence in line with the priorities(67).
Izbirne izraze oziroma„izbirnike“ je treba redno pregledovati, da se preveri, ali še vedno zagotavljajo dragocene obveščevalne podatke v skladu s prednostnimi nalogami(67).

In line with the priorities identified in the Social Protection
V skladu s prednostnimi nalogami v postopku socialne zaščite

develop their own agenda in line with the priorities of the Single Market.
države članice v skladu s prednostnimi nalogami enotnega trga vzpostavijo svoje prednostne naloge in razvijejo lasten program.

The Commission intends to reinforce information exchange and consultation in line with the priorities set out above within the framework of the Committee on Immigration and Asylum.
Komisija namerava krepiti izmenjavo informacij in posvetov v skladu s prednostnimi nalogami, določenimi zgoraj, v okviru Odbora za imigracijo in azil.