IN RELATION TO ANY in Slovenian translation

• v odnosu do katere koli
• v povezavi s katerokoli
• v zvezi s katerim koli
• glede vseh
• v razmerju do katere koli

Examples of using In relation to any in English and their translations into Slovenian

Consent: where you have consented to our use of your information you will have been presented with a consent form in relation to any such use
Soglasje: kjer ste dali soglasje za našo uporabo vaših informacij pred tem ste dobili obrazec za soglasje, vezano na kakršno koli tovrstno uporabo, ki ga lahko prekličete tako,

without special agreement, in relation to any Party accepting the same obligation.
oba načina reševanja spora v odnosu do katere koli pogodbenice, ki sprejema enako obveznost.

both of the following means of dispute settlement as compulsory in relation to any Party accepting the same obligation.
obveznega enega ali oba načina reševanja spora v odnosu do katere koli pogodbenice, ki sprejema enako obveznost.

both of the following means of dispute settlement as compulsory in relation to any Party accepting the same obligation.
oba od spodaj navedenih načinov reševanja sporov kot obveznega v odnosu do katere koli pogodbenice, ki sprejema enako obveznost.

its contents grants no rights to you in relation to any of the intellectual property rights or associated rights,
njene vsebine vam ne daje nikakršne pravice v zvezi s katero koli izmed pravic intelektualne lastnine oz. povezanih pravic,

both of the following means of dispute settlement as compulsory in relation to any Party accepting the same obligation.
zvezi z razlago ali uporabo te konvencije kot obveznega v odnosu do katere koli pogodbenice, ki sprejema enako obvezo, priznava enega ali oba od tu naštetih načinov reševanja sporov.

if you believe that they have a personal conflict of interest in your case or in relation to any of the parties or their representatives,
torej po vašem mnenju pri njih obstaja osebno navzkrižje interesov v vaši zadevi ali v zvezi s katero koli drugo stranko ali njenim zastopnikom

both of the following means of dispute settlement as compulsory ipso facto and without agreement, in relation to any Party accepting the same obligation.
obe spodnji sredstvi reševanja spora kot nujni ipso facto in brez sporazuma, v odnosu do vsake pogodbenice, ki sprejema enako obveznost.

strategic interest of a third country in relation to any of the GAMM thematic areas,
strateški interes tretje države v zvezi s katerim koli tematskim področjem pristopa GAMM,

Com in relation to any potential sub-partner.
Com v povezavi s podpartnerji.

Same thing in relation to any other Race, and Merits.
Enako velja v zvezi s katero koli drugo Race, in obstoječe.

Same thing in relation to any other Race.
Enako velja glede na druge Race.

In relation to any legal claims
Za uveljavljanje kakršnihkoli pravnih zahtevkov

You cannot use a Site and its Content in relation to any commercial activity.
Strani in njenih vsebin ne smete uporabljati za nobeno komercialno dejavnost.

The Courts of England and Wales will have exclusive jurisdiction in relation to any disputes.
Sodišča v Angliji in Walesu bodo pristojna za morebiten spor.

Administering or otherwise carrying out our obligations in relation to any agreement you have with us.
Upravljanje ali drugačno izpolnjevanje naših obveznosti v zvezi s kakršnim koli sporazumom, ki ste ga sklenili z družbo KME;

The functionality of the corner structures comes first, in relation to any other kitchen cabinets.
Funkcionalnost vogalnih konstrukcij je na prvem mestu glede na druge kuhinjske omare.

Administrate or otherwise carry out their obligations in relation to any agreement you have with them.
Upravljanje ali drugačno izpolnjevanje obveznosti, povezanih s kakršnim koli dogovorom z vami.

It is important to bear this fact in mind- in particular, in relation to any‘floodgates' argument.
Pomembno je, da se to dejstvo upošteva, zlasti v povezavi s kakršnim koli argumentom„odpiranja vrat“.

the measures to be taken in relation to any member which fails to comply with the specifications.
jih je treba izvesti v zvezi s katerim koli članom, neizpolnjujočim specifikacije.