IN THAT CONTEXT in Slovenian translation

• v tem okviru
• v teh okoliščinah
• v zvezi
• v tem kontekstu
• v teh okoli�činah
• pri tem
• v tem smislu
• glede na
• s tega vidika
• v okviru tega

Examples of using In that context in English and their translations into Slovenian

In that context, it is of crucial importance to phase out documents with weak security features as quickly as possible.
V tem okviru je bistvenega pomena, da se čim prej postopoma opusti uporaba dokumentov s šibkimi varnostnimi značilnostmi.

In that context, I am pleased to see the positive development of raw milk prices during the last few months:
V zvezi s tem me veseli pozitiven razvoj cen surovega mleka v zadnjih nekaj mesecih:

In that context, the acts of persecution must be sufficiently serious by their nature
V teh okoliščinah morajo biti dejanja preganjanja po svoji naravi in zaradi svojega ponavljanja dovolj resna,

In that context, it may become necessary to disclose to authorities
Pri tem se lahko zgodi, da moramo organom oblasti

In that context, a mid-term evaluation study was carried out on behalf of the Commission 7.
V tem okviru je bila v imenu Komisije opravljena vmesna ocenjevalna študija 7.

In that context, building new applications and services that make
V tem kontekstu je smiselno graditi nove aplikacije

In that context, it observes that often it is the actual surveillance operation that gives rise to the search
V zvezi s tem opozarja, da pogosto sama operacija varovanja povzroči operacije iskanja

So, in that context, the phrase'pensions time bomb' is certainly accurate.
Zato je v tem smislu izraz"pokojninska tempirana bomba" vsekakor točen.

In that context, I refer again to the need for our continued discussions
V tem okviru ponovno navajam potrebo po nadaljevanju naših razprav

In that context, it invited5 the Commission to propose,
V zvezi s tem je Komisijo pozval5,

In that context, the benefits that selective distribution brings to consumers, both in the on-line
V tem smislu bomo vsekakor ponovno preučili koristi selektivne distribucije za potrošnike,

In that context, it was legitimate to adopt Directive 2006/24 on the basis of Article 95 EC.
V tem okviru naj bi bila Direktiva 2006/24 zakonito sprejeta na podlagi člena 95 ES.

In that context there is a need to hold a special EU summit on Blue Economy innovation before 2016.
Glede na navedeno bi bilo treba še pred letom 2016 organizirati poseben vrh EU o inovacijah v modrem gospodarstvu.

In that context, it is necessary to make provision for two types of special case.
V zvezi s tem je treba sprejeti določbe za dve vrsti posebnega primera.

In that context, the Member States
V tem kontekstu storijo države članice

In that context an Agenda for metropolitan development should help European society to adjust in an optimal way.
V tem okviru bi morala agenda za razvoj metropolitanskih območij prispevati k optimalnemu prilagajanju evropske družbe.

In that context, the first enforcement measure should mean the first enforcement measure after such service.
V tem smislu bi moral prvi izvršilni ukrep pomeniti prvi izvršilni ukrep po taki vročitvi.

In that context, the fact that that directive has not been transposed is also irrelevant for the purposes of the resolution of that dispute.
V tem kontekstu dejstvo, da ta direktiva ni bila prenešena, ni pomembno za rešitev tega spora.

In that context, it is also clear from the express wording of the Return Directive that it intends to harmonise the length of entry bans.
V zvezi s tem je iz izrecnega besedila Direktive o vračanju tudi jasno, da je njen namen harmonizacija trajanja prepovedi vstopa.

should also be considered in that context.
bi bilo treba obravnavati s tega vidika.