IN THE FINAL PHASE in Slovenian translation

• v zaključni fazi
• v končni fazi
• v zadnji fazi
• v sklepni fazi

Examples of using In the final phase in English and their translations into Slovenian

now we are in the final phase of that process.
sedaj smo v zaključni fazi tega procesa.

In the final phase of the Hague Programme, the'Future' Advisory Group focused on an analysis of
V zaključnem obdobju haaškega programa se je posvetovalna skupina"Futura" ukvarjala z analizo doseženega

Lithuania: Draft regulations on the evaluation of inservice teacher education are in the final phase of legal approval.
Litva: Osnutki uredbe o evalvaciji stalnega strokovnega spopolnjevanja učiteljev so na zadnji stopnji zakonske potrditve.

more ambitious results, I also believe that in the final phase of the COP 16 negotiations, the European Union should
bi morala Evropska unija v zaključni fazi pogajanj COP 16 svojemu glavnemu pogajalcu dati več prožnosti,

In the final phase of the COMBILASER project, Hidria's developers identified potential new development topics that
Že v zaključni fazi projekta COMBILASER so Hidriini razvojniki identificirali potencialne nove razvojne tematike,

The level proposed for de minimis exemptions through management plans should reach 7% in the final phase with a degressive rate(9% the first two years;
Stopnja izjem de minimis, ki so predlagane v načrtih za upravljanje, naj bi v končni fazi postopoma dosegle 7%(9% v prvih dveh letih,

at the same time increasement of concentration in the final phase of endurance, there are added many important ingrediences like coffein,
istočasno še povečanje koncentracije v zadnji fazi vzdržljivosti, so dodane mnoge pomembne sestavine

The process of complete renovation of the entire building is in the final phase, and the owner of the house is ready to negotiate with a serious long-term tenant about the purpose
Postopek popolne prenove celotne stavbe je v zaključni fazi in lastnik hiše se je z resnim dolgoročnim najemnikom pripravljen dogovarjati o namembnosti

online to then produce a model that can explain the spreading and, in the final phase, even predict it.
količin podatkov izdelati model, ki lahko širjenje razloži in v končni fazi morda tudi predvidi.

In the final phase of reconstruction during the summer of the current year,
V zadnji fazi del tekom poletja pa se pričakuje obnova strehe,

now in the final phase of the Primary it is not strange that some students suspend for very different reasons.
zdaj v zaključni fazi Osnovne šole ni nenavadno, da nekateri študenti zaradi zelo različnih razlogov zadržijo.

The Presidency believes the negotiations are in the final phase and could be concluded by May this year,
Predsedstvo ocenjuje, da so pogajanja v sklepni fazi in bi se lahko v prvem branju zaključila do letošnjega maja,

its highest-ranking representatives stressed at the proclamation that international(and, in the final phase, EU) law had to be respected.
so ob razglasitvi poudarili, da je treba spoštovati mednarodno pravo in v končni fazi tudi pravo EU.

In the final phase, Cinven was exclusively negotiating with SDH to obtain the majority share in Telekom Slovenije;
V zaključni fazi postopka se je Cinven ekskluzivno pogajal s SDH za pridobitev večinskega deleža v Telekomu Slovenije,

In the final phase of the Innofacial process, we use a highly concentrated IS3 moisturizing serum with the ingredients of rose,
V zadnji fazi Innofacial postopka uporabljamo visoko koncentriran IS3 vlažilni serum z vsebovanimi učinkovinami vrtnice,

good practices of the European project DEFENDER, which is in the final phase of operation.
dobrimi praksami, ki jih v sklepni fazi delovanja prinaša evropski projekt DEFENDER.

online to then produce a model- based on analysing large quantities of data- that can explain information spreading and, in the final phase, even predict it.
na spletu, ter nato poskušati z analiziranjem velikih količin podatkov izdelati model, ki lahko širjenje razloži in v končni fazi morda tudi predvidi.

In the final phase a layer of extremely hard silver and gold is applied
V zadnji fazi je na predmete nanesena plast izjemno trdnega srebra

Tarraco, the Latin name of the city of Tarragona, was chosen by popular vote by over 140,000 enthusiasts who participated in the final phase of the SEATSeekingName competition.
Tarraco, latinsko ime za špansko mesto Tarragona, je bilo izbrano z javnim glasovanjem v zaključni fazi projekta SEATseekingName, v kateri je sodelovalo več kot 140.000 navdušencev.

where the European Defence Agency is in the final phase of purchasing a forensic laboratory which could be deployed in Afghanistan next year.
je Evropska obrambna agencija v zadnji fazi nakupa forenzičnega laboratorija, ki bi lahko bil naslednje leto nameščen v Afganistanu.