IN THE PREPARATION in Slovenian translation

• pri pripravi
• v pripravku
• pri izdelavi
• v pripravljalni
• pri oblikovanju
• pri pripravljanju
• v preparatu
• pri načrtovanju
• pri pripravah
• v pripravljalnem

Examples of using In the preparation in English and their translations into Slovenian

Assisted in the preparation of the final reports.
Priskočil na pomoč pri pripravi zaključnih poročil.

Cooperation with authorities in the preparation of the technical regulation.
Sodelovanje z ministrstvom pri pripravi predpisov.

Evaluations•Ex-ante evaluation A key element in the preparation of the programmes.
Vrednotenja• Predhodno vrednotenje Ključni del priprave programov.

But, maybe in the preparation?
Ali pa morda pri pripravljenosti?

Christine assisted in the preparation.
Selena si je pomagala s pripravo.

Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of anis.
Za pripravo anisa se lahko uporabljajo samo naravne aromatične snovi in aromatični pripravki.

Flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of liqueur.
Za pripravo likerja se lahko uporabljajo aromatične snovi in aromatični pripravki.

Depending on the concentration of the active substance in the preparation, the daily dose is contained in 1
Glede na koncentracijo zdravilne učinkovine v pripravku je dnevni odmerek vsebovan v 1

A very important element in the preparation of proposals and further procedures is the review of the design
Zelo pomemben element pri izdelavi ponudbe in nadaljnjih postopkih so revizija projekta,

Then moisten a gauze or cotton cloth in the preparation and place it on the affected area to treat or sore.
Nato v pripravku navlažite gazo ali bombažno krpo in jo položite na prizadeto območje za zdravljenje ali bolečine.

High-quality seeds are additionally treated in the preparation"Formalin", well drying on the fabric before entering into the soil.
Visokokakovostna semena se dodatno obdelajo v pripravku"Formalin", dobro se posušijo na tkanini pred vstopom v zemljo.

We offer assistance in the preparation of seminars and diploma thesis,
Nudimo pomoč pri izdelavi seminarskih in diplomskih del

I also support Parliament's position that we should include representatives of the Roma community in the preparation process for EU policy on Roma issues.
Prav tako podpiram stališče Parlamenta, da bi morali vključiti predstavnike romske skupnosti v pripravljalni proces politike EU glede romskih vprašanj.

Proper participation by children in the preparation of decisions concerning them and in the evaluation of programmes is necessary.
Potrebno je dejansko sodelovanje otrok pri oblikovanju odločitev, ki jih zadevajo, in pri ocenjevanju programov.

The presence of certain enzymes in the preparation improves the microflora in the gastrointestinal tract
Prisotnost določenih encimov v pripravku izboljšuje mikrofloro v prebavilih

Also, regarding the budget-setting procedure, we saw that the planned budget varied in the preparation phase, without a clear justification.
Tudi pri postopku priprave proračuna je Sodišče ugotovilo razlike v načrtovanih proračunskih sredstvih v pripravljalni fazi, ki niso imele jasne utemeljitve.

This Standard should be applied in the preparation and presentation of consolidated financial statements for a group of enterprises under the control of a parent.
Ta standard se mora uporabljati pri pripravljanju in predstavljanju konsolidiranih računovodskih izkazov skupine podjetij, ki jih usmerja obvladujoče podjetje.

The walls of the room could be used to attach several materials elaborated in the preparation phase that could help to contextualize the process.
Stene prostora se lahko uporabijo za izobešanje več materialov, pripravljenih v pripravljalni fazi, ki bi lahko pripomogli h kontekstualizaciji procesa.

The course is suitable for professionals from different fields as well as for students in the preparation of research-based assignments.
Predmet je primeren za strokovnjake različnih področij kot za študente pri izdelavi raziskovalnih nalog.

Within its field of work, it prepares or takes part in the preparation of regulations and expert instructions,
Na svojem delovnem področju pripravlja ali sodeluje pri pripravljanju predpisov in strokovnih navodil,