IN THE PROCEDURE in Slovenian translation

• v postopek
• v postopku
• v procesu
• v proceduri
• v postopkih
• pri postopkovnem

Examples of using In the procedure in English and their translations into Slovenian

The interviewer may tell you at that moment if you are selected for one or more steps in the procedure or even if you have the job.
Lahko vam pove, da vas je izbral za nadaljevanje postopka ali pa vas je celo kar pripravljen zaposliti.

In the procedure, depending on the type of injury
Pri posegu glede na vrsto poškodbe

Slovenian citizens also have priority in the procedure of visa acquisition because only the procedure of assessment level 1 can be performed via the Internet.
Prav tako imajo slovenski državljani prednost pri postopku pridobitve vizuma, saj se le postopek za assessment level 1- lahko opravi preko interneta.

In the procedure for the recognition of education for the purpose of continuing education, the legalisation of a foreign education certificate is required.
Pri postopku priznavanja za namen nadaljevanja izobraževanja je legalizacija tuje listine o izobraževanju potrebna.

The organizer will receive in the procedure only fully documented complaints received within the specified 8-day period.
Agencija DONADIĆ sprejme postopek samo v celoti dokumentirane pritožbe, ki jih prejmejo v roku 8 dni.

There are now just two stages in the procedure- computer-based pre-selection testing in individual countries
Izbirni postopek ima zdaj le dve stopnji, in sicer računalniško predizbirno testiranje v posameznih državah

There will now be just two stages in the procedure- computer-based pre-selection testing in individual EU countries and an assessment stage in Brussels.
Izbirni postopek bo le dvostopenjski, in sicer računalniško predizbirno testiranje v posameznih državah Unije ter ocenjevalni postopek v Bruslju.

Following a discussion, the Bureau gave its approval to a change in the procedure for drawing up its official minutes with a view to better involving members in the process.
Predsedstvo je po razpravi odobrilo spremembo postopka za pripravo svojih zapisnikov, da bi tako vanj v večji meri vključila tudi člane.

organisation involved in the procedure for obtaining the CE marking.
ki sodelujejo pri postopku pridobivanja znaka CE.

This is necessary to ensure equity and effectiveness in the procedure and to meet the overall objective of greater harmonisation in the procedure(Article 55).
To je nujno za zagotavljanje pravičnosti in učinkovitosti postopka ter za uresničitev splošnega cilja večje usklajenosti postopka(člen 55).

omitting certain steps in the procedure.
izpustijo nekatere faze postopka.

The second reason why the doctors are against anti-cellulite massage during pregnancy is in the procedure itself.
Drugi razlog, zakaj zdravniki nasprotujejo anticelulitni masaži med nosečnostjo, je sam postopek.

medications to help you in the procedure.
ki vam pomagajo pri procesu.

be authorised to give statements and undertake activities in the procedure….
je upravičen sam podajati izjave in opravljati procesna dejanja.

Area aid- for weakness in the method used to select parcels for inspection and in the procedure to establish the exact size of areas for claim years 2005 and 2006.
Pomoč na površino- zaradi pomanjkljivosti pri uporabljeni metodi izbire parcel za inšpekcijski pregled in pri postopku določitve točne velikosti površin v letih zahtevka 2005 in 2006.

Three of the six cases we examined were affected by a lack of transparency due to insufficient evidence that certain steps in the procedure had been completed.
Na tri od šestih primerov, ki jih je preučilo Sodišče, je vplivalo pomanjkanje preglednosti zaradi nezadostnih dokazov, da so bile nekatere faze postopka zaključene.

At the same time, the Treaty of Lisbon introduces important changes in the procedure for approving the Community budget.
Obenem Lizbonska pogodba uvaja pomembne spremembe postopka za odobritev proračuna Skupnosti.

(17c) The assessment carried out by the competent authorities of Member States is an essential step in the procedure.
Ocena, ki jo izvedejo pristojni organi držav članic, je bistvena stopnja postopka.

Therefore, the use of a standardised form in the procedure for issuing a European order for payment is obligatory,
Uporaba standardiziranega obrazca v postopku za izdajo evropskega plačilnega naloga je torej obvezna,

Amateur artists may possibly benefit the most from getting less expensive supplies as they will nevertheless be in the procedure of developing their skills prior to embarking on their initial masterpiece of employing top rated quality materials.
Ljubiteljski umetniki lahko koristil najbolj dobili cenejše dobave, saj kljub temu bodo v postopku razvijajo svoje sposobnosti pred vkrcanjem na svoj začetni mojstrovina zaposlujejo ocenjeno najkvalitetnejših materialov.