IN THE WORK ENVIRONMENT in Slovenian translation

• v delovnem okolju
• v delovnem/življenjskem okolju

Examples of using In the work environment in English and their translations into Slovenian

by means of directives, minimum requirements to encourage improvements, especially in the working environment, as regards the health and safety of workers;
Svet z direktivami sprejme minimalne zahteve za spodbujanje izboljšav, še zlasti v delovnem okolju, glede zdravja in varnosti delavcev;

the causes of hazards inherent in the working environment.
vzrokov za tveganja v delovnem okolju.

by means of directives, minimum requirements for encouraging improvements, especially in the working environment, as regards the health and safety of workers;
Svet z direktivami sprejme minimalne zahteve za spodbujanje izboljšav, še zlasti v delovnem okolju, glede zdravja in varnosti delavcev;

by means of directives, minimum requirements for encouraging improvements, especially in the working environment, to ensure a better level of protection of the safety
Svet z direktivami sprejme minimalne zahteve za spodbujanje izboljšav, zlasti v delovnem okolju, da se zagotovi višja raven zaščite varnosti

controlling health hazards in the working environment with the objective of protecting worker health
obvladovanje nevarnosti za zdravje v delovnem okolju s ciljem varovanja zdravja delavcev

by means of Directives, minimum requirements in order to encourage improvements, especially in the working environment, so as to guarantee better protection of the health
Svet z direktivami sprejme minimalne zahteve za spodbujanje izboljšav, zlasti v delovnem okolju, da se zagotovi višja raven varovanja zdravja

partially sighted participants will have the opportunity to show and prove what they know in the working environment.
bo kateri od slepih in slabovidnih dobil priložnost, da tudi v delovnem okolju pokaže in dokaže kaj zna.

by means of directives, minimum requirements for encouraging improvements, especially in the working environment, to protect the safety and health of workers;
Svet s pomočjo direktiv sprejme minimalne zahteve za spodbujanje izboljšav, zlasti v delovnem okolju, za varnost in zdravje delavcev;

by means of Directives, minimum requirements for encouraging improvements, especially in the working environment, to guarantee a better level of protection of the safety
Svet z direktivami sprejme minimalne zahteve za spodbujanje izboljšav, zlasti v delovnem okolju, da se zagotovi višja raven zaščite varnosti

by means of directives, minimum requirements for encouraging improvements, especially in the working environment, to protect the safety and health of workers;
Svet s pomočjo direktiv sprejme minimalne zahteve za spodbujanje izboljšav, zlasti v delovnem okolju, za varnost in zdravje delavcev;

especially in the working environment, so as to guarantee better protection of the health
še posebno v delovnem okolju, za zagotavljanje boljše ravni zaščite varnosti

by means of directives, minimum requirements to encourage improvements, especially in the working environment, as regards the health and safety of workers;
Svet s pomočjo direktiv sprejme minimalne zahteve za spodbujanje izboljšav, zlasti v delovnem okolju, za varnost in zdravje delavcev;

by means of directives, adopt minimum requirements for encouraging improvements, especially in the working environment, to guarantee a better level of protection of the health
Svet z direktivami lahko sprejme minimalne zahteve za spodbujanje izboljšav, zlasti delovnega okolja, ki zagotovijo višjo raven varovanja zdravja

support services could overcome barriers faced in the working environment.
bi lahko premagali ovire, s katerimi se invalidi soočajo v delovnih okoljih.

Under the Treaty the Council may, by means of directives, adopt minimum requirements for encouraging improvements, especially in the working environment, to guarantee a better level of protection of the health
V skladu s Pogodbo lahko Svet z direktivami sprejme minimalne zahteve za spodbujanje izboljšav, zlasti delovnega okolja, ki zagotovijo višjo raven varovanja zdravja

tackle any potential problems and conflicts in the working environment, improve leadership skills
se lotimo reševanja morebitnih težav in konfliktov v delovnem okolju, izboljšamo voditeljske sposobnosti

For some, arrogance can manifest itself exclusively in the working environment, for others in all areas of life,
Za nekatere se lahko aroganca manifestira izključno v delovnem okolju, za druge na vseh področjih življenja je pomembno,

safety protection when hazardous chemical substances and mixtures are present in the working environment.
ustrezna raven zaščite zdravja in varnosti, kadar so v delovnem okolju prisotne nevarne kemične snovi in zmesi.

is obstructed by the disturbances in the working environment and negative emotions that are often triggered by the worries about the unfinished work..
ustvarjalnost v prvi vrsti zavirajo motnje v delovnem okolju ter negativne emocije, ki jih pogosto sproža zaskrbljenost zaradi neopravljenega dela.

ubiquity of network of post office) as well as changes in the working environment changes demonstrates that operators
vsesplošna razširjenost omrežja poštnih uradov) kot tudi spremembe v delovnem okolju kažejo, da izvajalci