IN THE WRONG WAY in Slovenian translation

• na napačen način
• v napačno smer

Examples of using In the wrong way in English and their translations into Slovenian

if a compliment is said in the wrong way, it will just seem insincere
je kompliment dejal na napačen način, da bo samo zdi neiskreno

consumption of food is being manipulated in the wrong way for profit.
je to komercializacija hrane in način, s katerim se za dobiček na napačen način manipulira s pridelavo, distribucijo in porabo hrane.

we can relate to it in the wrong way, precisely through selfishness, greed or violence.
lahko pa se nanaša na to na napačen način, prav skozi sebičnosti, pohlepa ali nasilja.

then the funds that the EU provides ACP countries could be used in the wrong way.
o njih razpravljati na pregleden način, sredstva, ki jih EU namenja državam AKP, lahko porabijo na napačen način.

This was the wrong thing to say and said IN the wrong way.
Žal je to povedal in pokazal na napačen način.

We look for Him in the wrong places and in the wrong ways.
Mi ga pogosto iščemo na napačnih krajih in z napačnimi metodami.

I know what it's like to seek love in the wrong places and in the wrong ways.
Ugotovimo, da smo ljubezen iskali na napačnih krajih in na napačne načine.

rather wondering why they don't show it in any way or in the wrong ways.
se sprašujejo, zakaj je ne prikazujejo na noben način ali na napačne načine.

But in the wrong way.
A na napačen način.

Definitely in the wrong way.
Vsekakor na napačen način.

Using it in the wrong way.
Uporabljena na napačen način.

Right but in the Wrong Way.
A na napačen način.

Cropping done in the wrong way.
Obrezovanje na napačen način.

Used them in the wrong way?
Uporabljena na napačen način.

Fixing problems in the wrong way.
Reševanje težav na čisto napačen način.

In my opinion--in the wrong way.
Po mojem mnenju na napačen način.

You are wrong and in the wrong way.
Voščil na in na napačen način.

It does, but in the wrong way.
A na napačen način.

It could be used in the wrong way.
Uporabljena na napačen način.

Which can be interpreted in the wrong way.
Ki lahko pelje v napačne interpretacije.