INVOLVED IN THE PREPARATION in Slovenian translation

• vključeni v pripravo
• sodelujejo pri pripravi
• vključene v pripravo
• sodeloval pri pripravi
• vključen v pripravo
• vključena v pripravo
• sodeluje pri pripravi

Examples of using Involved in the preparation in English and their translations into Slovenian

Although ownership increased with the final beneficiaries involved in the preparation of IPA projects,
Čeprav se je samoodgovornost povečala, ker so bili končni upravičenci vključeni v pripravo projektov IPA,

For the purpose of this Regulation supply chain means all the processes and operators involved in the preparation for transport and the land transport of goods from the production site to the point of delivery within the territory of the European Community.
Za namen te uredbe dobavna veriga pomeni vse postopke in izvajalce, ki sodelujejo pri pripravi na prevoz ter kopenski prevoz blaga od mesta proizvodnje do kraja dostave znotraj ozemlja Evropske skupnosti.

The consultation must therefore take place when the legislative provision is still at a draft stage and more particularly at a stage where the ECB opinion can usefully be taken into consideration by the national authorities involved in the preparation and adoption of the legislation concerned.
Posvetovanje se mora zato opraviti, ko je pravni predpis še v fazi osnutka, oziroma, natančneje, v fazi, ko nacionalni organi, vključeni v pripravo in sprejemanje predmetnega predpisa, mnenje ECB še lahko s koristjo upoštevajo.

This guide therefore aims to inform all national authorities involved in the preparation of national legislative provisions about these four aspects,
Namen tega priročnika je zato seznaniti vse nacionalne organe, ki sodelujejo pri pripravi nacionalnih pravnih predpisov,

both within civil servants in Member States and candidate countries as well as within the staff of financial institutions and consultants involved in the preparation and evaluation of major projects.
so javni uslužbenci v državah članicah in kandidatkah ter zaposleni v finančnih institucijah in svetovalci, vključeni v pripravo in ocenjevanje glavnih projektov, hitro začeli bolj uporabljati priročnik.

reasonably expected to be accessible to the persons involved in the preparation of the investment recommendation;
bodo dostopni osebam, ki so bile vključene v pripravo priporočila;

working groups involved in the preparation of the Council's work
delovnih skupin, ki sodelujejo pri pripravi dela Sveta,

Was previously involved in the preparation of documents used in the award procedure where this entails a breach of the principle of equality of treatment,
Je predhodno sodeloval pri pripravi dokumentacije v zvezi s postopkom dodeljevanja, če to pomeni kršitev načela enakega obravnavanja, vključno z izkrivljanjem konkurence,

has otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure,
bil kako drugače vključen v pripravo postopka javnega naročanja,

is directly involved in the preparation and realisation of categorized athlete programmes.
je neposredno vključen v pripravo in realizacijo programov kategoriziranih športnikov.

This is why it is useful to discuss the project with someone who is not directly involved in the preparation of project documentation and can offer a fresh and neutral perspective.
Pri tem je koristno, da se o projektu pogovorimo z osebo, ki ni neposredno vključena v pripravo projektne dokumentacije in ki premore pogled»od zunaj«.

the Council to ensure that Parliament continues to be closely involved in the preparation of MC10, is promptly updated and, if necessary,
naj zagotovita, da bo Parlament še naprej tesno vključen v priprave na deseto ministrsko konferenco, da bo redno prejemal obvestila

the Council to ensure that Parliament continues to be closely involved in the preparation of MC11, and is promptly updated and consulted during the 2017 Ministerial Conference;
naj zagotovita, da bo Parlament še naprej tesno vključen v priprave na enajsto ministrsko konferenco, da bo redno prejemal obvestila in da se bo med ministrsko konferenco z njim posvetovalo;

The report commits only the Commission's services involved in the preparation and the text is prepared as a basis for comment
Poročilo je zavezujoče le za službe Komisije, ki sodelujejo pri pripravah, in besedilo je pripravljeno kot osnova za pripombe

has otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure,
bil kako drugače vključen v pripravo postopka javnega naročanja,

any other related operations involved in the preparation of the aquaculture animals for entry into the food chain shall be carried out under conditions which prevent the spread of the pathogen responsible for causing the disease.
katera koli druga dejavnost, ki je vključena v pripravo živali iz ribogojstva za vstop v prehranjevalno verigo, se izvaja pod pogoji, ki preprečujejo širjenje patogena, ki je odgovoren za pojav bolezni.

capacity to achieve compromise between the various interests involved in the preparation of this high-quality report,
doseže kompromis med različnimi interesi, ki so vpleteni v pripravo tega poročila na visoki ravni,

while different professional teams involved in the preparation of expert bases do not cooperate.
različne strokovne ekipe, ki sodelujejo pri pripravi strokovnih podlag, ne sodelujejo med seboj, težava

training of staff involved in the preparation and implementation of a local development strategy
usposabljanje osebja, ki sodeluje pri pripravi in izvedbi lokalne razvojne strategije,

Being involved in the preparation of battle plans.
Sodeluje pri izdelavi načrtov bojnih delovanj.