IT IS FITTING in Slovenian translation

• je primerno
• da je vgradnja
• ustrezno je
• se spodobi

Examples of using It is fitting in English and their translations into Slovenian

Today I feel it is fitting to express our deepest apologies that this could happen on Norwegian soil.”.
Danes se mi zdi, da je primerno, da izrazim naše iskreno opravičilo, da se je to lahko zgodilo na norveških tleh.

And so it is fitting that you should meet your end by his sword.
lord Bartok in bilo bi najbolje, da bi dočakali svoj konec pod njegovim mečem.

And if it is fitting for me to go also,
Če pa bo vredno, da bi šel tudi jaz,

It is fitting that one of his last acts was to argue,
Je vgradnjo, da je eden od njegovih zadnjih dejanj je bilo trditi,

Since God is the Designer and Creator of life, it is fitting to consider what he has in mind respecting the quest for perfection.
Ker je Bog Oblikovalec in Stvarnik življenja, je prav, da razmislimo o tem, kaj on meni glede prizadevanja za popolnostjo.

Against this background, it is fitting that six major C.E. logistics hubs muster their powers to transfer cloud computing in logistics as recent result of the“InterLogGrid” research project and jointly further the tool to full operational capacity.
Against this background, je primerno, da šest večjih Srednje Evrope logističnih središč obvladujejo svoje zmogljivosti za prenos računalništva v oblaku v logistiko, kot izhaja iz nedavnega“InterLogGrid” raziskovalnega projekta in skupno pripomorejo, da postane to orodje do polne operativvne zmogljivosti.

It is fitting to ask ourselves on a regular basis,
Ustrezno je, da se redno vprašamo,

democracy for China and the world and it is fitting that he has been awarded the Nobel Peace Prize in recognition of his efforts and his sacrifices.
demokracijo na Kitajskem in v svetu, zato je primerno, da mu je dodeljena Nobelova nagrada za mir v priznanje za njegova prizadevanja in žrtve.

throughout this three year process and it is fitting that we celebrate the project end together through this final conference.
skozi te tri procesu leta in je primerno, da praznujemo projekt na koncu skupaj s to zaključno konferenco.

It is fitting, then that the life of our people be constantly marked by this decisive relationship with the living word that the Lord never tires of speaking to his Bride, that she may grow in love and faithful witness(2).
Zato je dobro, da nikoli ne izgine v življenju našega ljudstva ta odločilen odnos z živo Besedo, ki se je Gospod ne utrudi naslavljati na svojo Nevesto, da bi lahko rastla v ljubezni in pričevanju vere.

We are bound to thank God always for you, brethren, as it is fitting, because your faith grows exceedingly,
Zahvaljevati se dolžni smo Bogu vedno za vas, bratje, kakor je spodobno, ker se močno množi vera vaša,

Since the rose is the queen of flowers, it is fitting for her to decorate the trellis in such a way that not only the flower,
Ker vrtnice- kraljico rož, se izdajajo rešetka za to spodobi tak način, da ne le cvetje, ampak tudi za ustvarjanje svoje roke arhitekturno

Since marriage establishes the couple in a public state of life in the Church, it is fitting that its celebration be public,
Ker sklenitev zakona postavi oba zakonca v javni življenjski stan v Cerkvi, je prav, da je njeno obhajanje javno,

Since marriage establishes the couple in a public state of life in the Church, it is fitting that its celebration be public,
Ker sklenitev zakona postavi oba zakonca v javni življenjski stan v Cerkvi, je prav, da je njeno obhajanje javno,

Mr President, it is fitting that the Reform Treaty should be signed in the city which Caesar once named'Felicitas Julia',
Gospod predsednik, primerno je, da se reformna pogodba podpiše v mestu, ki ga je Julij Cezar nekoč poimenoval"Felicitas Julia",

But it's fitting, in a way.
Toda nekako je primerno.

Or perhaps it's fitting, considering how we met.
Ali pa se spodobi, razmišlja, kako sva se spoznala.

I don't think it's fitting', but.
Mislim, da se ne spodobi, toda.

It's fitting.
Primerno je.

It's fitting that you appear at your father's side.
Primerno je, da se pojaviš ob svojem očetu.