IT IS REGRETTABLE in Slovenian translation

• obžalovanja vredno je
• žalostno je
• obžaluje

Examples of using It is regrettable in English and their translations into Slovenian

Like Mr Tannock, I also think it is regrettable that candidate status has been disconnected from the right to begin negotiations.
Kot gospod Tannock tudi jaz mislim, da je obžalovanja vredno, da je bil status kandidatke ločen od pravice do začetka pogajanj.

For this reason it is regrettable and requires explanation that four countries with conservative governments did not accept the Euro Plus Pact.
Zaradi tega je obžalovanja vredno in zahteva pojasnitev, da štiri države s konzervativnimi vladami niso sprejele pakta za evro plus.

Nonetheless, it is regrettable this success was not more pronounced,
Kljub temu je vredno obžalovanja, da ta uspeh ni bil bolj izrazit,

It is regrettable that the report does not lay down methods of settling conflicts of competency,
Žal pa poročilo ne opredeljuje metod za reševanje sporov o pristojnosti, za določitev,

It is regrettable and distressing that it is only the shocking events in Italy that have managed to reach the European Parliament's social response threshold.
Obžalovanja vredno in mučno je, da je bil prag družbenega odziva Evropskega parlamenta dosežen šele z nezaslišanimi dogodki v Italiji.

It is regrettable that this does not seem to be very effective
To je žalostno, da to ne zdi, da je zelo učinkovit in ljudje so poudarjanje

It is regrettable that they had a vain hope
Obžalovanja vredno je, da je upala zaman

It is regrettable that the European Union should take note, once again
Obžalovanja vredno je, da mora Evropska unija ponovno zaskrbljeno sprejeti na znanje ustrahovanje

And it is regrettable that it has taken the actions of a remorseless predator to make us reflect.
Žalostno je, da nas je moral na to opomniti okrutni morilec, a zdaj v Baltimoru vemo,

It is regrettable that the sanctuary of our churches are not a place reserved for divine worship,
Obžalovanja vredno je, da prezbiteriji naših cerkva niso več omejeni le za sveto bogoslužje,

However, it is regrettable that the principle of accessibility for people with disabilities, present in Article 16 of the current general regulation, has not been retained in the proposed future CPR.
Vendar pa obžaluje, da v predlagani prihodnji tovrstni uredbi ni zajeto tudi načelo dostopnosti za invalide iz člena 16 veljavne uredbe o skupnih določbah.

It is regrettable that the people of Côte d'Ivoire have had to pay such a high price
Žalostno je, da so morali prebivalci Slonokoščene obale plačati tako visoko ceno,

It is regrettable that the Council has not approved the correlation tables,
Obžalovanja vredno je, da Svet ni odobril korelacijskih tabel,

However, it is regrettable that the principle of accessibility for people with disabilities, present in Article 16 of the current general regulation, has not been retained in the proposed future CPR.
Vendar pa obžaluje, da v predlagano prihodnjo tovrstno uredbo ni zajeto tudi načelo dostopnosti za invalide iz člena 16 veljavne uredbe o skupnih določbah.

It is regrettable that, despite Parliament's demands, the Commission has not taken steps to create a European civil protection force,
Žalostno je, da Komisija kljub zahtevam Parlamenta ni sprejela ukrepov za oblikovanje evropske enote civilne zaščite,

It is regrettable that the Council and the European Parliament were not able to agree in relation to the proposal at a level that would allow the common EU resettlement priorities to be defined for each year.
Obžalovanja vredno je, da se Svet in Evropski parlament nista mogla dogovoriti v zvezi s predlogom na ravni, ki bi omogočila, da se vsako leto opredelijo skupne prednostne naloge EU za ponovno naselitev.

It is regrettable, however, that the European Commission submitted this proposal to Parliament late,
Toda obžalovanja vredno je, da je Evropska komisija ta predlog pozno predložila Parlamentu

It is regrettable that in the context of this issue, the proposal to add to the project an
Obžalovanja vredno je, da je bil v okviru tega vprašanja zavrnjen predlog,

It is regrettable that no sufficiently detailed assessment has been conducted in respect of either the CCTB
Obžalovanja vredno je, da ni bila opravljena dovolj podrobna ocena predlogov CCTB

It is regrettable that the United Nations has for so long ignored, and sometimes even believed,
Obžalovanja vredno je, da so Združeni narodi toliko časa zanemarjali laži režima