IT SHOULD BE BORNE IN MIND in Slovenian translation

• upoštevati je treba
• treba je upo�tevati

Examples of using It should be borne in mind in English and their translations into Slovenian

It should be borne in mind that such use of this term is not completely correct,
Upoštevati je treba, da takšna uporaba tega izraza ni povsem pravilna,

It should be borne in mind that when installing an analogue, it is necessary to fulfill the
Upoštevati je treba, da je pri namestitvi analognega sistema potrebno izpolniti pogoj,

It should be borne in mind that group classes will be effective only if there is a good basic training
Upoštevati je treba, da bodo skupinski razredi učinkoviti le, če bo dober osnovni trening in pripravljenost,

It should be borne in mind, in particular,
Upoštevati je treba zlasti to, da je rastlinjak,

It should be borne in mind that by ordering a product on the official website, you are guaranteed to receive high-quality,
Upoštevati je treba, da boste z naročilom izdelka na uradni spletni strani zagotovili visoko kakovostno,

It should be borne in mind that the angle of sharpening depends geometrically on the height of the wooden block above the surface of the abrasive,
Upoštevati je treba, da je kot ostrenja geometrično odvisen od višine lesenega bloka nad površino brusilnega

It should be borne in mind that the infrastructure in the new Member States in central
Upoštevati je treba, da je infrastruktura v novih državah članicah srednje

It should be borne in mind that the roots of the plant gradually penetrate deep into the ground
Upoštevati je treba, da korenine rastline postopoma prodrejo globoko v zemljo

It should be borne in mind that a decrease in the number of polyps during an ultrasound examination in dynamics is not an indication for stopping treatment,
Upoštevati je treba, da zmanjšanje števila polipov med ultrazvočnim pregledom v dinamiki ni indikacija za prenehanje zdravljenja,

If the“-/ 5 m” symbol is indicated, It should be borne in mind that this device is not designed to work with the receiver,
Če je označen simbol"-/ 5 m" Upoštevati je treba, da ta naprava ni zasnovana za delo s sprejemnikom, obseg sevanja

In appointing Monural to patients with diabetes mellitus, it should be borne in mind that 1 bag containing 2 g of fosfomycin contains 2.1 g of sucrose,
Pri imenovanju Monural za bolnike s sladkorno boleznijo, je treba upoštevati, da 1 vrečko, ki vsebuje 2 g fosfomicina vsebuje 2,1 g saharoze, in 1 vrečki, ki vsebuje 3 g

It should be borne in mind that the paper material is not too strong,
Treba je upoštevati, da papirni material ni preveč močan,

When planting it should be borne in mind that the plant most often strongly branches,
Pri sajenju je treba upoštevati, da je rastlina najpogosteje močna veja,

Answering a question on how to choose a video card, it should be borne in mind that the correct choice of cooling system will avoid the problems with the efficiency
Na vprašanje, kako izbrati grafično kartico, je treba upoštevati, da se bo pravilna izbira hladilnega sistema izognila težavam z učinkovitostjo

This is also a good option, but it should be borne in mind that walls in a small space should be at least a couple of tones lighter than the floor and at the same time darker than the ceiling.
To je tudi dobra izbira, vendar je treba upoštevati, da morajo stene v majhnem prostoru biti vsaj nekaj ton lažjih od tal in hkrati temnejše od stropa.

Choosing bar stools for the kitchen, it should be borne in mind that they may differ from each other not only in the appearance of the structure,
Izbira barskega stola za kuhinjo, je treba upoštevati, da se lahko razlikujejo med seboj, ne samo v videzu strukture, materiala za proizvodnjo,

It should be borne in mind that restrictions on citizens from the new Member States working in the EU have been removed in several countries(United Kingdom,
Treba je upoštevati, da so bile omejitve za delo v EU za državljane novih držav članic v več državah odpravljene(Velika Britanija,

However, it should be borne in mind that a large consumption of the roots of the dressing can lead to poisoning,
Vendar pa je treba upoštevati, da lahko velika poraba korenin oblačenja povzroči zastrupitev,

Giving preference when choosing a gift, it should be borne in mind that the author's toys(cute little animals,
Daje prednost pri izbiri darila, je treba upoštevati, da avtorjeve igrače(srčkane živali,

It should be borne in mind that the reports obtained from the tissue establishments are crucial in providing an adequate indication of the activities carried out in the field as well as reference data for assessing needs and risks in the tissue and cell transplantation field.
Treba je upoštevati, da so poročila, prejeta od bank tkiv, ključna za ustrezni prikaz opravljenih dejavnosti na področju in za referenčne podatke za oceno potreb in nevarnosti pri presajanju tkiv in celic.