LABELLING RULES in Slovenian translation

• pravila označevanja
• predpisi o označevanju
• pravili označevanja
• pravilih označevanja

Examples of using Labelling rules in English and their translations into Slovenian

Most Member States reported no problems with way labelling rules were being interpreted by officials.
Večina držav članic je poročala, da ni bilo težav v zvezi s tem, kako so uradniki razlagali pravila za označevanje.

The two-year transition period for the organic food sector to comply with new EU labelling rules is reaching its end.
Dvoletno prehodno obdobje, v katerem je moral sektor za ekološko pridelavo hrane začeti izpolnjevati nove predpise za označevanje, se približuje koncu.

alternative egg production systems have shown that labelling rules have the potential to make production systems show greater consideration for animal welfare.
alternativnimi sistemi za proizvodnjo jajc pokazali, da je mogoče prek pravil za označevanje vplivati na produkcijske sisteme v smislu izboljšanja dobrega počutja živali.

While Member States may choose to exempt these products from stringent labelling rules e. g.
Države članice se sicer lahko odločijo, da te izdelke izvzamejo iz strogih pravil o označevanju, npr.

account evolving consumer and citizen concerns and expectations; labelling rules are complicated;
pričakovanj državljanov ne upoštevajo v zadostni meri; pravila označevanja so zapletena;

This regulation takes into account the classification criteria and labelling rules of the GHS but it is also built on the 40 years of experience obtained through implementation of existing Community chemicals legislation.
Ta uredba upošteva kriterije klasifikacije in pravila označevanja GHS, vendar je izdelan tudi na osnovi 40 letnih izkušenj pridobljenih med vpeljavo obstoječe javne zakonodaje o kemikalijah.

The labelling rules were harmonised in 1990 and stipulated that the relevant feed materials should be listed out in descending order by weight, without any obligation to declare the actual quantities involved.
Leta 1990 so bili usklajeni predpisi o označevanju, v skladu s katerimi je treba navesti posamezna krmila v padajočem vrstnem redu po teži(brez obvezne navedbe točne količine).

clarify labelling rules and regulate imports,
razjasnila pravila označevanja in urejala uvoz.

in line with general food labelling rules.
v skladu s splošnimi pravili označevanja živil.

the Commission should also take account of sectorial voluntary agreements adopted for clear labelling rules in order to inform consumers,
sodelovanju z državami članicami upoštevati sektorske prostovoljne sporazume, sprejete za jasna pravila označevanja z namenom obveščanja potrošnikov,

The US accepts the main principles of EU labelling rules and agrees to seek to resolve any bilateral issues concerning trade in wine through informal bilateral consultations rather than through dispute settlement mechanisms.
ZDA sprejemajo glavna načela EU o pravilih označevanja in soglašajo, da bodo reševale katera koli dvostranska vprašanja o trgovini z vinom prek neformalnih dvostranskih posvetovanj in ne z mehanizmi reševanja sporov.

we are less happy that new labelling rules have been proposed which will add to all the administrative kerfuffle.
smo manj zadovoljni, ker so bila predlagana nova pravila označevanja, ki bodo prispevala k skupni upravni zmedi.

for aromatised wine products, which sets out product definitions and labelling rules directly affects the producers of such products and, to a lesser extent, the consumers via the labelling rules.
določa opredelitve proizvodov in pravila za označevanje, s pravili za označevanje neposredno vpliva na proizvajalce takšnih proizvodov in v manjši meri na potrošnike.

Revised labelling rules require specific
Revidirana pravila o označevanju zahtevajo natančno

An overseas organisation considers that as a result of the labelling rules importers have stopped importing soybean oil for food use,
Čezmorska organizacija meni, da so uvozniki zaradi pravil za označevanje prenehali uvažati sojino olje za uporabo za živila, kar je industrijo prisililo,

Strict labelling rules ensure that you are given important facts,
Stroga pravila glede označevanja zagotavljajo, da ste oskrbljeni s pomembnimi podatki,

Labelling rules would be made simpler, certain wine making
Pravila za označevanje bodo poenostavljena, EU bo sprejela nekatere vinarske postopke,

accept the main principles of EU labelling rules and pledge to seek to resolve any bilateral issues concerning trade in wine through informal bilateral consultations rather than through dispute settlement mechanisms.
sprejele glavna načela EU o pravilih označevanja in se zavezale, da bodo raje reševale katera koli dvostranska vprašanja o trgovini z vinom prek neformalnih dvostranskih posvetovanj kot pa z mehanizmi reševanja sporov.

(41) The labelling rules in this Regulation should be without prejudice to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market40
(41) Določbe o označevanju v tej uredbi ne bi smele vplivati na Direktivo Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet40 in Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta

While Member States may choose to exempt these products from stringent labelling rules e.g. combined picture
Države članice se sicer lahko odločijo, da te izdelke izvzamejo iz strogih pravil o označevanju, npr. kombinacije slike