Examples of using Like a bug in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
It looks like a bug.
Videti je kot biba.Ezri Stovall will crush her like a bug.
Ezri Stoval jo bo pomendral kot ličinko.I mean, you care about being squashed like a bug?
Mislim, ti je vseeno, da boš zmečkan kot mrčes?Voyager would be crushed like a bug.
Voyager bi bil zdrobljen kot mravlja.You're gonna splat against that force field like a bug.
Treščil boš v silno polje kot kakšna žuželka.I will crush you like a bug!
Zdrobil te bom, kot mravljo!I am sorry for… for squashing you like a bug or whatever it is that I do.
Žal mi je za… za vas stiskanja kot hrošča Ali karkoli že je, da delam.I wouldn't have hesitated to crush you like a bug.
bi se ne bal zmleti kogarkoli kot ščurka.he will squash you like a bug.
te bo zmečkal kot hrošča.First the good news- I have been in therapy… after Ivan crushed me like a bug!
Najprej dobra novica. Hodim na terapijo. Po tem, ko me je Ivan pohodil kot črva.- Vidim,!Once I get these amazons to do what I want…,… I will squish him like a bug!
Ko bom enkrat prisilil te Amazonke, da naredijo, kar hočem, ga bom zmečkal kot ščurka.leaving him belly-up like a bug on its back.
bi obležal kot hrošč na hrbtu.I will win for you. And I won't stop until your wife is squished like a bug on a windshield.
In ne bom odnehala, dokler vaša žena ne bo spackana, kot hrošč na steklu.Of course, they can do the same thing to me, Watch me like a bug under a glass, if they want to.
Seveda, lahko mi povrnejo, me gledajo kot hroščka v kozarcu, če si le zažele.And the other is just cooped up in there all day… jittering like a bug on a hot plate… obsessing over every single tidbit he can find on Illyria.
Drugi pa ves dan tiči tam notri in se trese kakor hrošč na vroči plati obsedeno išče vsako malenkost, ki jo lahko najde o Illyriji.having searched the entire city to save you from being squished like a bug on a windshield!
te je morala iskati po celem mestu, da ne bi končal kot muha na vetrobranu!like,… a robot that turns into… into something- like a… like a bug or something?
kot,… robot, ki se spremeni… For example, a crypto project built on ethereum will be affected by things happening in ethereum, like a bug found in a compiler,
Na primer, bo kripto projekt temelji na ethereum vplivajo stvari, ki se dogajajo v ethereum, kot hrošča najdemo v prevajalnik,Looks like a bug.
Hmm, this seems like a bug.
