MAINTAINING A HIGH LEVEL in Slovenian translation

• ohraniti visoko raven
• ohranjanju visoke ravni
• vzdrževanju visoke ravni
• ohranitvi visoke ravni
• ohranjajo visoko raven
• ohranjanje visoke stopnje
• ohranila visoka raven
• ohranjanje visoke ravni

Examples of using Maintaining a high level in English and their translations into Slovenian

Andorra to ensure that trade runs smoothly between the two parties while maintaining a high level of security.
Andoro za zagotovitev nemotene trgovine med stranema ob vzdrževanju visoke ravni varnosti.

harmonisation limited to specific aspects of certain contracts, while maintaining a high level of consumer protection.
omejene na posebne vidike nekaterih pogodb, ob hkratni ohranitvi visoke ravni varstva potrošnikov.

Police cooperation with neighbouring countries is also extremely important for maintaining a high level of security in Slovenia,
Policijsko sodelovanje s sosednjimi državami je prav tako izjemno pomembno za ohranjanje visoke stopnje varnosti v državi,

the Commission be better integrated, whilst maintaining a high level of assurance on expenditure co-financed?
Komisije bolje povežejo, pri čemer bi se hkrati ohranila visoka raven zanesljivosti sofinanciranih odhodkov?

innovative food to the EU market, while still maintaining a high level of consumer protection.
inovativnih živil do trga EU ter hkrati ohranila visoka raven varstva potrošnikov.

keeping everything in focus, and maintaining a high level of image quality just requires big, heavy lenses.
ohranjanje vsega v fokusu in ohranjanje visoke ravni kakovosti slike zahtevajo le velike, težke leče.

innovative food to the EU market, while still maintaining a high level of consumer protection.
inovativnih živil do trga EU ter hkrati ohranila visoka raven varstva potrošnikov.

Introducing the legal stability required to ensure the operation of services of general interest and, in particular, social services of general interest and maintaining a high level of quality, with due regard for the role of individual stakeholders;
Potrebna pravna stabilnost za zagotovitev delovanja storitev splošnega interesa(in posebej socialnih storitev splošnega interesa) ter zlasti ohranjanje visoke ravni kakovosti ob spoštovanju pristojnosti akterjev;

supports the Commission in its stated aims of reducing internal market barriers whilst maintaining a high level of consumer protection.
podpira namen Komisije, da zmanjša ovire na notranjem trgu ter hkrati ohrani visoko raven varstva potrošnikov.

lower compliance costs while maintaining a high level of environmental protection.
znižali stroške uskladitve, hkrati pa ohranili visoko raven okoljske zaščite.

while at the same time maintaining a high level of protection- one which is, indeed,
medtem ko se hkrati ohranja visoka stopnja varstva- ki je dejansko višja od stopnje,

The Ignalina Programme shall include measures to support plant personnel in maintaining a high level of operational safety at the Ignalina nuclear power plant in the periods prior to the closure and during the decommissioning of the said reactor units.
(4) Načrt Ignalina vključuje ukrepe, ki v obdobju pred zaprtjem in med razgradnjo omenjenih reaktorskih enot omogočajo podporo uslužbencem elektrarne, da se obdrži visoka raven varnosti obratovanja v Jedrski elektrarni Ignalina.

cross-border crime and maintaining a high level of security.
čezmejnega kriminala ter vzdrževati visoko raven varnosti.

implementing the'Smart Borders' initiative will contribute to making the Schengen area a more attractive destination for bona fide non-EU travellers, while maintaining a high level security.
vizumske politike EU in izvajanjem pobude o„pametnih mejah“ bomo povečali privlačnost schengenskega območja za dobronamerne potnike iz tretjih držav, obenem pa ohranili visoko stopnjo varnosti.

The previous three‘railway packages' had already brought about substantial changes that aimed to make European railways more competitive and interoperable, while maintaining a high level of safety.
S prejšnjimi tremi„železniškimi paketi“ je že prišlo do precejšnjih sprememb, da bi bile evropske železnice bolj konkurenčne in interoperabilne ter da bi se hkrati ohranila visoka raven varnosti.

facilitating legitimate travel and reinforced local Schengen consular cooperation while maintaining a high level of security and implementing the new Schengen governance system".
okrepitvijo schengenskega konzularnega sodelovanja na lokalni ravni ob hkratnem ohranjanju visoke ravni varnosti in izvajanju novega schengenskega sistema upravljanja".

that is to say harmonisation limited to specific aspects of certain contracts while maintaining a high level of consumer protection.
to pomeni na usklajevanju, omejenem na posebne vidike določenih pogodb ob ohranitvi visoke ravni varstva potrošnikov.

that means that we will have to all work together to find efficient ways to reduce the administrative burden while maintaining a high level of protection of the European Union's financial interest
bomo morali vsi sodelovati pri iskanju učinkovitih načinov za zmanjšanje upravne obremenitve ob sočasni ohranitvi visoke ravni zaščite finančnih interesov Evropske unije

reducing unnecessary burdens for Member States and industry whilst maintaining a high level of protection of human health and environment.
bi se zmanjšala nepotrebna bremena za države članice in industrijo ter ohranila visoka raven varnosti za zdravje ljudi in okolje.

increase flexibility with regard to product requirements, while maintaining a high level of protection of human,
v zvezi z zahtevami za proizvode, hkrati pa ohranila visoka raven varovanja zdravja ljudi,