MAN AND MACHINE in Slovenian translation

• človekom in strojem
• človeka in stroj
• človek in stroj
• človekom in stroji

Examples of using Man and machine in English and their translations into Slovenian

leading up to a tense showdown between man and machine that results in a mind-bending trek through space and time.
kar vodi do napetega obračuna med človekom in strojem, kar ima za posledico zapleteno potovanje skozi vesolje in čas.

leading to a showdown between man and machine, and a mind-bending trek through space and time.
kar vodi do napetega obračuna med človekom in strojem, kar ima za posledico zapleteno potovanje skozi vesolje in čas.

begins to display increasingly strange behavior, leading up to a tense showdown between man and machine that results in a mind-bending trek….
sistem HAL čudno vedenja, kar vodi do napetega obračuna med človekom in strojem, kar ima za posledico zapleteno potovanje skozi vesolje in čas.

will continue to create mutually beneficial partnerships between man and machine that positively impact manufacturers.
bodo še naprej ustvarjale obojestransko koristna partnerstva med človekom in strojem, ki pozitivno vplivajo na proizvajalce.

begins to display increasingly strange behaviour- that leads up to a tense showdown between man and machine that results in a mind-bending trek through space and time.
se začne njihov računalniški sistem HAL čudno vedenja, kar vodi do napetega obračuna med človekom in strojem, kar ima za posledico zapleteno potovanje skozi vesolje in čas.

leading up to a tense showdown between man and machine.
kar vodi do napetega obračuna med človekom in strojem.

to make sure that interaction between man and machine works perfectly.
zagotovimo obladovanje tveganj in, da interakcija med človekom in strojem deluje brezhibno.

the view on the relationship between man and machine transforms.
spreminjanje pogledov na razmerje med človekom in strojem.

begins to display increasingly bizarre behaviour leading up to a tense showdown between man and machine in a mind-bending trek through time and space.
se začne njihov računalniški sistem HAL čudno vedenja, kar vodi do napetega obračuna med človekom in strojem, kar ima za posledico zapleteno potovanje skozi vesolje in čas.

a creature that is always both/and- both man and machine, both man and woman, etc.
je vedno eno/in drugo: moški in stroj, moški in ženska, eno in drugo….

leading up to a tense showdown between man and machine that results in a mind-bending trek through space and time.
kar vodi do napetega obračuna med človekom in strojem, to pa ima za posledico zapleteno potovanje skozi vesolje in čas.

leading up to a tense showdown between man and machine that results in a mind-bending trek through space and time.
kar vodi do napetega obračuna med človekom in strojem, kar ima za posledico zapleteno potovanje skozi vesolje in čas.

leading up to a tense showdown between man and machine that results in a mind-bending trek through space and time.
kar vodi do napetega obračuna med človekom in strojem, kar ima za posledico zapleteno potovanje skozi vesolje in čas.

The beginning of a war between man and machines.
Začetek vojne med človekom in stroji.

We wanted to end the cycle of war between men and machine.
Želimo ustaviti cikel vojne med ljudmi in stroji.

As the technology evolves to include robotic enhancements to the human body… the blurring of the line between men and machine triggers a sudden shift in world opinion.
Ko je razvoj tehnologije začel vključevati robotske izboljšave človeškega telesa, je brisanje meje med človekom in strojem sprožilo preobrat v svetovnem mišljenju.

Partnership between man and machine.
Sodelovanje med človekom in strojem.

Cooperation between man and machine.
Sodelovanje med človekom in strojem.

Collaboration between Man and Machine.
Sodelovanje med človekom in strojem.

The difference between man and machine.
Razlika med človekom in strojem;