MONITORING MECHANISMS in Slovenian translation

• mehanizme spremljanja
• nadzorne mehanizme
• spremljevalnih mehanizmov
• mehanizmov spremljanja
• mehanizmi spremljanja
• nadzorni mehanizmi
• mehanizme nadzora

Examples of using Monitoring mechanisms in English and their translations into Slovenian

In the meantime, the United States will make the necessary preparations to put in place the new framework, monitoring mechanisms, and Ombudsman.
ZDA bodo medtem izvedle potrebne priprave za vzpostavitev novega okvira in mehanizmov spremljanja ter ustanovitev novega varuha človekovih pravic.

The results of the public consultation also point to the overall need to reinforce market monitoring mechanisms for early detection of infringements.
Rezultati javnega posvetovanja kažejo tudi na splošno potrebo po tem, da se okrepijo mehanizmi spremljanja trga za zgodnje odkrivanje kršitev.

we will have to set up monitoring mechanisms.
vzpostaviti bo treba mehanizme spremljanja.

The US will have to prepare for the deal by putting the new framework, monitoring mechanisms in place as well as appointing a new Ombudsperson.
ZDA bodo medtem izvedle potrebne priprave za vzpostavitev novega okvira in mehanizmov spremljanja ter ustanovitev novega varuha človekovih pravic.

In the meantime, the United States will make the necessary preparations to put in place the new framework, monitoring mechanisms and new ombudsperson.
ZDA bodo medtem izvedle potrebne priprave za vzpostavitev novega okvira in mehanizmov spremljanja ter ustanovitev novega mehanizma varuha človekovih pravic.

The United States must make the necessary preparations to put in place the new framework, monitoring mechanisms, and the new Ombudsman.
ZDA bodo medtem izvedle potrebne priprave za vzpostavitev novega okvira in mehanizmov spremljanja ter ustanovitev novega varuha človekovih pravic.

In the meantime, the U.S. will make the necessary preparations to put in place the new framework, monitoring mechanisms and new Ombudsman.
ZDA bodo medtem izvedle potrebne priprave za vzpostavitev novega okvira in mehanizmov spremljanja ter ustanovitev novega varuha človekovih pravic.

On the US side, the US authorities will prepare to put in place the new framework, monitoring mechanisms and the new Ombudsperson.
ZDA bodo medtem izvedle potrebne priprave za vzpostavitev novega okvira in mehanizmov spremljanja ter ustanovitev novega varuha človekovih pravic.

The U.S., on their side, will make the necessary preparations to put in place the new framework, monitoring mechanisms and new Ombudsman.
ZDA bodo medtem izvedle potrebne priprave za vzpostavitev novega okvira in mehanizmov spremljanja ter ustanovitev novega varuha človekovih pravic.

In the meantime, the U.S. side will make the necessary preparations to put in place the new framework, monitoring mechanisms and new Ombudsperson.
ZDA bodo medtem izvedle potrebne priprave za vzpostavitev novega okvira in mehanizmov spremljanja ter ustanovitev novega varuha človekovih pravic.

And from the US side will make the necessary preparations to put in place the new framework, monitoring mechanisms and the new Ombudsman.
ZDA bodo medtem izvedle potrebne priprave za vzpostavitev novega okvira in mehanizmov spremljanja ter ustanovitev novega varuha človekovih pravic.

Firstly, these monitoring mechanisms can be connected to the general gender equality machinery.
Prvič, spremljevalni mehanizmi se lahko povežejo s tistimi, ki so pristojni za enakost med spoloma na splošno.

The monitoring mechanisms should be developed taking into consideration existing structures
Nadzorni mehanizem je treba razviti ob upoštevanju obstoječih struktur

The EESC insists as a matter of urgency that all parties of the monitoring mechanisms should be on an equal footing
Da je nujno, da so vse strani v mehanizmih spremljanja enakopravne, ter poziva, da se v skupni

avoiding excessively detailed monitoring mechanisms.
se izognili pretirano podrobnim mehanizmom spremljanja.

This will not affect the monitoring mechanisms established in the context of the flagship initiatives of the Europe Strategy.
To pa ne bo posegalo v mehanizme za spremljanje, ki so bili vzpostavljeni v okviru vodilnih pobud strategije Evropa 2020.

The establishment of independent national and international monitoring mechanisms under OPCAT should have a decisive effect in eliminating the barbaric practice of torture.
Vzpostavitev nacionalnih in mednarodnih mehanizmov za spremljanje v okviru OPCAT bi morala odločilno pripomoči k odpravi tega barbarskega početja.

Underpinned by appropriate monitoring mechanisms, they can strike the right balance between predictability,
Če so podprti z ustreznimi mehanizmi spremljanja, se lahko z njimi doseže ustrezno ravnovesje med predvidljivostjo,

Strongly encourages the Commission to monitor progress under the Dialogue through the introduction of benchmarks and monitoring mechanisms;
Odločno spodbuja Komisijo, naj uvede primerjalna merila in mehanizme za spremljanje, da bi sledila napredku dialoga;

local forest governance and improving monitoring mechanisms, to taking into account consumer demand
lokalnega upravljanja gozdov in izboljšanja mehanizmov za spremljanje do upoštevanja povpraševanja potrošnikov