Examples of using Msgstr in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Msgstr"User has canceled authentication!".
Msgstr"Package Required:%s\n".
Msgstr"Zahtevan paket: %s\n".Msgstr"""Sets the temporary storage directory.
Msgstr"""Nastavi mapo za začasno hrambo.Msgstr"None(Don't sign)".
Msgstr"Nobeden(Brez podpisa)".Msgstr"Failed to open%s\n".
Msgstr"Ni uspelo odpreti %s\n".Msgstr"pkg conditional too long\n".
Msgstr"pogoj paketka je predolg\n".Msgstr"Do you trust these keys?".
Msgstr"Ali zaupate tem ključem?".Msgstr"remove obsolete packages(dist-upgrade only)".
Msgstr"odtrani zastarele paketke(dist-upgrade samo)".Msgstr"Retrieving checksum list[%s]…".
Msgstr"Pridobivam seznam kontrolnih vsot[%s]…".Msgstr"regexec failed to parse location\n".
Msgstr"regexec napaka pri razčlenitvi lokacije\n".Msgstr"Therefore the operation cannot be performed.".
Msgstr"Zato ni mogoče izvesti operacijo.".Msgstr"\tCurrent working directory:%s\n".
Msgstr"\tTrenutna delovna mapa: %s\n".Msgstr"do not prompt during install/upgrade".
Msgstr"ne opozarjaj med namestitvijo/nadgradnjo".Msgstr"getline reached EOF attempting to read location\n".
Msgstr"getline je dosegel konec datoteke pri poskusu branja lokacije\n".Msgstr"regexec failed to parse size_c\n".
Msgstr"regexec napaka pri razčlenitvi size_c\n".Msgstr"Retrieving package data[%s]…".
Msgstr"Pridobivam podatke o paketih[%s]…".Msgstr"Is this what you want to do?".
Msgstr"Je to tisto, kar želite narediti?".Msgstr"%s is not installed.\n".
Msgstr"%s ni potreben nadgradnje. \n".Msgstr"Save changed keyboard shortcuts when the GIMP exits.".
Msgstr"Ob izhodu iz programa shrani spremenjene tipke za bližnjice.".Msgstr"The following packages will be upgraded:\n".
Msgstr"Naslednji paketi bodo nadgrajeni: \n".
