NEEDS TO BE IMPROVED in Slovenian translation

• je treba izboljšati
• se mora izboljšati
• je potrebno izboljšati
• potrebuje izboljšave

Examples of using Needs to be improved in English and their translations into Slovenian

start to identify what is really good about it and what needs to be improved.
začnite ugotoviti, kaj je resnično dobro, in kaj je treba izboljšati.

Various MEPs have usually participated in the sessions of the Forum as rapporteurs, but the link between the Forum and legislative work needs to be improved.
Na srečanjih foruma so različni poslanci Parlamenta običajno sodelovali kot poročevalci, vendar je treba izboljšati povezavo med forumom in zakonodajnim delom.

The second lesson that has been learnt is that the first agreement was not good enough and it needs to be improved.
Druga lekcija, ki smo se je naučili, je, da prvi sporazum ni bil dovolj dober in ga je treba izboljšati.

Governed by Council Regulation(EC) No 1798/2003, European administrative cooperation on VAT needs to be improved, particularly in terms of combating tax evasion.
Evropsko upravno sodelovanje na področju DDV, ki ga ureja Uredba Sveta(ES) št. 1798/2003, je treba izboljšati, še zlasti glede boja proti davčni utaji.

Policy differentiation depending on the requirements of the partner country is, of course, imperative and needs to be improved.
Diferenciacija politike glede na zahteve partnerske države je seveda nujna in jo je treba izboljšati.

Gaps in the legislation remain and enforcement needs to be improved in particular for money laundering,
Izboljšati je treba vrzeli v zakonodaji in izvrševanju, zlasti na področju pranja denarja, zasega

Accident reporting needs to be improved, and to include better data on accidents
Izboljšati je treba poročanje o nezgodah ter vključiti boljše in natančnejše podatke o nesrečah(vzroki,

training of road users- the quality of the licensing and training system needs to be improved, with emphasis on young drivers.
usposabljanje udeležencev v cestnem prometu- treba je izboljšati kakovost sistema za pridobivanje vozniškega dovoljenja in usposabljanje, s poudarkom na mladih voznikih.

Also, compliance with the rules needs to be improved and more focus needs to be given to sustainability of public finances.
Izboljšati je treba tudi spoštovanje pravil in več pozornosti nameniti vzdržnosti javnih financ.

Transparency needs to be improved in respect of the national structures to provide support to stakeholders at cross-border levels, particularly SMEs.
Izboljšati je treba preglednost nacionalnih struktur, da se zagotovi čezmejna podpora za zainteresirane strani, zlasti za mala in srednje velika podjetja.

Cooperation needs to be improved with countries of origin
Treba je izboljšati sodelovanje z državami izvora

Cooperation needs to be improved with countries of origin
Treba je izboljšati sodelovanje z državami izvora

Management of IPA programmes needs to be improved in order to ensure full
Treba je izboljšati upravljanje programov instrumenta za predpristopno pomoč,

Inertia of institutional actors- in youth and other fields: interaction between the local, regional and national levels needs to be improved.
Nedejavnost institucionalnih akterjev- na področju mladih in drugih področjih: izboljšati je treba vzajemno delovanje med lokalno, regionalno in nacionalno ravnjo.

The enforcement of court decisions needs to be improved, in particular by instituting a European procedure for the attachment of bank accounts.
Izvrševanje sodnih odločb bo treba izboljšati, na primer z vzpostavitvijo evropskega sistema za bančno zaplembo.

Communication and cooperation within and between existing instruments needs to be improved for their objectives to be translated in practice.
Izboljšati se morata komuniciranje in sodelovanje znotraj obstoječih instrumentov in med njimi, da bi lahko njihove cilje udejanjili v praksi.

A second example of something that needs to be improved is proposal 19,
Drugi primer, kaj bi bilo treba izboljšati, je predlog 19,

Whereas the legislative framework needs to be improved in order to ensure an effective
Ker bi bilo treba izboljšati zakonodajni okvir, da bi zagotovili učinkovit

The EESC is of the view that monitoring the labour market and poverty needs to be improved and should include specific targets
EESO meni, da je treba izboljšati spremljanje trga dela in revščine ter predvideti posebne cilje

The evaluation of CVs made by the members of the Selection Committee is not systematic and needs to be improved.
Ocenjevanje življenjepisov, ki ga opravijo člani izbirne komisije, ni sistematično in ga je treba izboljšati.