ON THE ABILITY in Slovenian translation

• na sposobnost
• na zmožnost
• na možnosti
• na sposobnosti
• na zmožnosti

Examples of using On the ability in English and their translations into Slovenian

mental state, on the ability to adapt to circumstances
duševnem stanju, na sposobnosti prilagajanja okoliščinam

is based on the ability of a special apparatus to generate this radiation.
temelji na sposobnosti posebnega aparata za ustvarjanje tega sevanja.

The formation of trust in society depends entirely on the ability of the mother to convey to the child a sense of constancy of feelings and recognition.
Vzpostavljanje zaupanja v družbo je v celoti odvisno od sposobnosti matere, da otroku prenese občutek stalnosti izkušenj in prepoznavnosti.

Any limits on the ability of persons to enter into a commodity derivative pursuant to point(p) of Article 69(2).
Kakršni koli omejitvi zmožnosti, da osebe sklenejo posel z izvedenim finančnim instrumentom na blago v skladu s točko(p) člena 69(2).

Madam President, I would like to congratulate the President-in-Office on the ability which his presidency has already demonstrated to deal with a number of issues.
Gospa predsednica, rad bi čestital predsedniku za sposobnost, ki jo je njegovo predsedovanje že pokazalo pri reševanju številnih vprašanj.

Agility is based on the ability to change direction without losing balance,
Nogomet Agility je sposobnost, da spremenite smer brez izgube ravnotežja,

The main measure of effectiveness was based on the ability of the men to get
Glavno merilo učinkovitosti je bila sposobnost moških doseči

the success of the mission depends entirely on the ability to control the situation
uspeh misije v celoti odvisna od sposobnosti za obvladovanje razmer,

And events in recent years have caused questions on the ability of liberal democracy to flourish in some countries where it seemed established.
Ravno dogodki, ki so se odvili v zadnjih letih, so povzročili vprašanja o sposobnosti liberalne demokracije v nekaterih državah, kjer se je zdelo, da je dodobra že uveljavljena.

TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue
Sposobnost vožnje in upravljanja s stroji je pri bolnikih, ki se zdravijo s TMZ, lahko zmanjšana zaradi utrujenosti

The success of the sales of the online store depends largely on the ability to retain more customers by making visitors of buyers possible.
Uspeh prodaje v spletni trgovini v veliki meri odvisna od sposobnosti, da ohranijo več strank, tako da obiskovalcem možnih kupcev.

There is no definitive research on the ability of essential oils to completely cure or treat depression.
Ni nobenega dokončnega odgovora o sposobnosti psihoterapije, da bi se v celoti zdravila pred depresijo.

Everything will depend on your budget and on the ability to spend certain funds on a quality model.
Vse bo odvisno od vašega proračuna in od zmožnosti porabiti določena sredstva na modelu kakovosti.

(c) Information on the ability of the substance to biomagnify in the food chain,
(c) informacije o zmožnosti snovi za biomagnifikacijo v prehranjevalni verigi,

He placed emphasis on the ability to depict the interactions between the figures by gesture and expression.
Poudaril je sposobnost prikazovanja interakcij med figurami s pomočjo geste in izraza.

The success of such reforms will depend to a great extent on the ability of older workers to stay in employment as pension ages go up.
Uspeh takšnih reform bo v veliki meri odvisen od sposobnosti starejših delavcev, da ostanejo zaposleni do vse višje upokojitvene starosti.

Their impact on pension adequacy remains contingent on the ability of women and men to have longer
Njihov vpliv na ustreznost pokojnin ostaja odvisen od zmožnosti žensk in moških za daljše

There is incomplete knowledge on the ability of society and the economy to adapt to climate change.
Znanje o sposobnosti družbe in gospodarstva za prilagajanje na podnebne spremembe je pomanjkljivo.

Improved productivity is to a large extent dependent on progress in ICT usage by businesses and on the ability of the workforce to adapt to the requirements of modern industry.
Povečana produktivnost je v veliki meri odvisna od napredka na področju IKT in od sposobnosti delovne sile, da se prilagaja zahtevam gospodarstva.

So social learning is seen as a source of collective intelligence- smart decision making among groups of individuals that improves on the ability of one single person.
Socialno učenje zato velja za vir kolektivne inteligence- pametnega odločanja znotraj skupin, ki so sestavljene iz posameznikov in se odločajo vedno pametneje zaradi sposobnosti enega od posameznikov.