ONLY IN SOME in Slovenian translation

• le v nekaterih
• samo v nekaterih
• samo v določenih
• le na nekaterih
• samo na nekaterih

Examples of using Only in some in English and their translations into Slovenian

Regrets also that the poverty index has shown improvement only in some Member States;
Obžaluje tudi, da se je indeks revščine izboljšal samo v nekaterih državah članicah;

(b) If so, is it inconsistent in all circumstances or only in some and, if so, which?
(b) Ali v primeru pritrdilnega odgovora Konvencija temu nasprotuje v vseh primerih ali samo v nekaterih in, če je tako, v katerih?

Unfortunately, this analysis is not included in the screening done only in some commercial laboratories.
Na žalost ta analiza ni vključena v presejalni test in se izvaja samo v nekaterih komercialnih laboratorijih.

If the faults are present only in some of the delivered goods,
Če imajo napake samo nekatere dobavljene stvari,

shown could be available only in some countries, or only with additional costs.
prikazana oprema je lahko na voljo le v določenih državah oziroma le ob doplačilu.

However, in some EU countries they are available only in some regions or only in some sectors(e.g. financial service or telecommunications to name some)..
Vendar so v nekaterih državah EU na voljo le v določenih regijah ali le v določenih sektorjih(npr. finančne storitve ali telekomunikacije).

is found only in some of the streams of the northern slopes of these mountains,
najdemo le v nekaterih potokih severnih pobočij teh gora;

only for some States and only in some cases, particularly with regard to a number of territories that are really in the process of development:
samo za nekatere države in samo v nekaterih primerih, predvsem v zvezi s številom ozemelj, ki so resnično v procesu razvoja:

I have been discarded and My Word is tolerated only in some parts, while the other parts have been twisted to suit the needs of sinners who want to justify their iniquities.
Moja Beseda se tolerira le v nekaterih delih, medtem ko so bili drugi deli izkrivljeni, da bi ustrezali potrebam grešnikov, ki želijo opravičiti svoje grehe.

these specialists are able to help only in some situations, while the vast majority of cases,
ti strokovnjaki so lahko pomagali le v nekaterih situacijah, poleg tega, kot je veliki večini primerov,

Unique experiences accessible only in some parts of the world,
Enkratna posebna doživetja, ki jih lahko doživite le na nekaterih koncih sveta,

In most Member States existing entities handle consumer disputes only in some sectors(in particular in the regulated sectors,
V večini držav članic obstoječi organi obravnavajo potrošniške spore samo v nekaterih sektorjih(zlasti v reguliranih, kot so telekomunikacije,

these specialists are able to help only in some situations, moreover, as the vast majority of cases,
ti strokovnjaki so lahko pomagali le v nekaterih situacijah, poleg tega, kot je veliki večini primerov,

Only in some plants(awnless fire,
Samo v nekaterih rastlinah(brez ognja,

But the presence of such a feature is irrecoverable only in some cases, in most of the options it is possible to deal with delayed thinking
Vendar pa je prisotnost takšne značilnosti neizterljiva le v nekaterih primerih, v večini možnosti je mogoče reševati zakasnjeno razmišljanje

in its acute form this symptom is quite rare, only in some cases, patients note that a clear
v akutni obliki tega simptoma je zelo redek, le v nekaterih primerih pacienti opozarjajo,

it is worth remembering that not all of them are terrible but only in some cases when extreme weight loss can indicate serious health problems.
za nenadno izgubo teže, vendar se je treba spomniti, da niso vse grozne- le v nekaterih primerih lahko močno hujšanje kaže na resne zdravstvene težave.

to take advantage of the more efficient restructuring procedures available only in some Member States.
izkoristila učinkovitejše postopke prestrukturiranja, ki so na voljo le v nekaterih državah članicah.

we now see the problems that until recently existed only in some Member States spreading everywhere in the European Union.
se težave, ki so do nedavnega obstajale le v nekaterih državah članicah, razširjajo po vsej Evropski uniji.

existing only in some highland locations.
obstaja le v nekaterih visokogorskih okoljih.