Examples of using Overlaps in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The commitments included the divestiture of a stake in chemical company Rhodia which eliminated the concerns originating from the horizontal overlaps with the activities of Aventis's subsidiary Wacker Chemie.
Zaveze so vključevale odprodajo deleža v kemičnem podjetju Rhodia, kar je odpravilo pomisleke zaradi horizontalnih prekrivanj z dejavnostmi Aventisove podružnice Wacker Chemie.Widen the column the text is in Where text in a cell overlaps another cell, the overlapping portion may not be saved.
Razširite stolpec, v katerem je besedilo Na mestu, kjer besedilo v celici prekriva drugo celico, se prekrivajoči del morda ne bo shranil.Funds can be coordinated effectively by setting demarcation lines(minimising funding overlaps) and ensuring complementarity(minimising funding gaps and encouraging synergies).
Sredstva iz skladov je mogoče uspešno usklajevati z razmejevanjem(čim večje zmanjšanje podvajanja pri financiranju) ter zagotavljanjem dopolnjevanja(čim večje zmanjšanje vrzeli v financiranju in spodbujanje sinergij).With this target group, the new Programme would also avoid overlaps with the European Progress Microfinance Facility(Progress Microfinance).
S to ciljno skupino se bo novi program izogibal tudi prekrivanju z evropskim mikrofinančnim instrumentom Progress(mikrofinančni instrument Progress).remove overlaps and outdated concepts, is considered as the only proportionate
odpravo prekrivanj in zastarelih pojmov šteje za edino sorazmernohas been superseded by a more active room whose focus overlaps with yours.
je bil zamenjan z bolj aktivni sobo, katere fokus prekriva z vašim.We need an integrated police so as to avoid overlaps in work and we need to harmonize our aims and strategies.
Potrebujemo celovito politiko, da bi se lahko izognili podvajanju dela, prav tako pa moramo uskladiti svoje cilje in strategije.may even create unnecessary overlaps.
lahko pa se pojavijo tudi nekoristna podvajanja.we should avoid any duplications or overlaps between the Infocentre and the House of European History.
izogniti se moramo vsakršnemu podvajanju ali prekrivanju dejavnosti Infocentra in Hiše evropske zgodovine.Directive 91/689/EEC on hazardous waste will be merged with the Waste Framework Directive with a view to clarifying and removing overlaps and obsolete provisions;
Se Direktiva 91/689/EGS o nevarnih odpadkih združi z Okvirno direktivo o odpadkih za razjasnitev in odstranitev prekrivanj in zastarelih določb;he personally sets the pace of communication, overlaps the interlocutor.
osebno določa hitrost komunikacije, prekriva sogovornika.it disappears under any frame that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in turn.
help with the division of the work by highlighting shortcomings and overlaps or identifying possible comparative advantages.
olajšala delitev dela, s čimer bi se pokazale pomanjkljivosti in podvajanja ali ugotovile morebitne primerjalne prednosti.ensuring complementarity and avoiding overlaps.
zagotovile dopolnjevanje in se izognile prekrivanju.avoid unnecessary overlaps.
izogibanje nepotrebnemu podvajanju.the second layer completely overlaps the seams of the first.
drugi sloj popolnoma prekriva šive prvega.This is provided that the course holiday period(10 weeks immediately after the 25 week tuition period) overlaps with these dates.
To je pod pogojem, da se obdobje oddaje tečaja(tedna 10 takoj po učni šoli 25) prekrivajo s temi datumi.avoid duplication and overlaps between funding possibilities.
se izognilo podvajanju in prekrivanju možnosti financiranja.in which the computer overlaps multiple sound waves to make more complex wave shapes.
v kateri računalnik prekriva več zvočnih valov, da naredi bolj zapletene oblike le teh.Overlaps should be avoided and the comparability of the aggregate statistical data published by
