Examples of using Procedure itself in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The procedure itself is very short- around 20 min for placing one implant to 120 min at most, when placing more implants.
Sam postopek je zelo kratek- okoli 20 minut za vgradnjo enega vsadka, do največ 120 minut, kadar se vgrajuje njihovo večje število.The procedure itself consists in the use of special ultrasound equipment with focused ultrasound of high intensity.
Sama procedura je sestavljena iz uporabe posebne opreme, ki oddaja ultrazvočno osredotočeno žarnico z visoko intenzivnostjo.Whether anaesthesia is judged to be more traumatic to the animal than the procedure itself; and.
The procedure itself does not last long,
Sam postopek ne traja dolgo, ni tako drag,The implantation procedure itself is simple,
Sama procedura implantacije je enostavna.The doctors, of course, do not see anything reprehensible or bad in the procedure itself, but there is a slightly different point.
Zdravniki, seveda, v samem postopku ne vidijo ničesar slabega ali slabega, vendar je nekoliko drugačna točka.there are practically no complications, and the procedure itself has many advantages.
praktično se ne zgodi, sam postopek pa ima številne prednosti.Wax stickers for depilation are more effective than a razor, but the procedure itself is painful.
Voščene nalepke za epilacijo imajo večjo učinkovitost kot britvica, vendar je sama procedura boleča.At the same time, during the procedure itself, the latter is forced to lie on his left side, legs pressed to the abdomen.
Hkrati je med samim postopkom prisiljeni ležati na njegovi levi strani, s svojimi nogami pritisnjeni na trebušno območje.Today is used modern equipment which allows to obtain an image even during the procedure itself, and effectively identify signs of heart failure.
Danes se uporablja sodobno opremo, ki omogoča pridobitev slike tudi v samem postopku in učinkovito prepoznajo znake srčnega popuščanja.While the Regulation prescribes the conditions for opening the right for a review, the procedure itself is governed by national law.
Medtem ko Uredba določa pogoje za začetek uporabe pravice do ponovne proučitve, je sam postopek urejen z nacionalnim pravom.Concluding the purchase process the Customer declares to have read all information provided during the procedure itself and accepts the general conditions of contract and payment.
Ob zaključku also at home, and the procedure itself can be combined in time with the household chores.
ampak tudi doma, in sam postopek se lahko kombinirajo v času z gospodinjskih opravilih.also at home, and the procedure itself can be combined in time with the d….
ampak tudi doma, in sam postopek se lahko kombinirajo v času z d….Therefore, it will not be possible to remove them so often, and the epilation procedure itself will be greatly simplified.
Zato jih ne bo mogoče odstraniti tako pogosto, sam postopek epilacije pa bo veliko lažji.Requires a minimum preparation of the ceiling surface, and the installation procedure itself is almost without debris.
Zahteva minimalno pripravo stropne površine, postopek samega instalacij pa je skoraj brez ostankov.This procedure itself, when it is necessary to involve expensive loans in production
Ta postopek sam, ko je potrebno vključiti draga posojila v proizvodnjoThere is a need to stay still during the test, but the procedure itself doesn't hurt.
Pred samim postopkom ni treba opravljati preizkusov, vendar to ne boli.To make an environmental policy work it is essential to look at the public procurement procedure itself.
Da okoljska politika deluje, je nujno, da pogledamo v sam postopek javnega naročila.The procedure itself involves the implantation of radiation sources of microscopic size,
Sam postopek vključuje vsaditev virov sevanja mikroskopske velikosti,
