PROVIDED FOR IN ARTICLES in Slovenian translation

• predvideno v členih
• določenih v členih
• predvidenih v členih
• predvidene v členih
• predvidenim v členih
• določene v členih
• določeno v členih
• določen v členih

Examples of using Provided for in articles in English and their translations into Slovenian

(c) the extent to which the implementation of the structural measures provided for in Articles 3 and 4 has produced results in the development of competition in the internal market for regulated roaming services.
(c) obsega, v katerem je izvajanje strukturnih ukrepov, predvidenih v členih 3 in 4, ugodno vplivalo na razvoj konkurence na notranjem trgu za regulirane storitve gostovanja.

No 1095/2010 on the implementation of the criteria provided for in Articles 19 to 26 of this Regulation.
s členom 30 Uredbe(EU) št. 1095/2010 o izvajanju meril, določenih v členih 19 do 26 te uredbe.

in the same way as provided for in Articles 25(1) and 26(2), at least the following information.
kakor je predvideno v členih 25(1) in 26(2), vsaj naslednje informacije.

The measures provided for in Articles 6(2), 8(1)
Ukrepe, predvidene v členih 6(2), 8(1) in 9(2),

The Legal Service must always be consulted before initiating any of the decision-making procedures provided for in Articles 12, 13
Posvetovanje je vedno potrebno za začetek postopkov odločanja, predvidenih v členih 12, 13 in 14, razen za odločitve glede standardnih aktov,

preparations containing substances listed in Annex I, as provided for in Articles 5 to 7;
pripravkov, ki vsebujejo snovi s seznama v Prilogi I, kakor je predvideno v členih 5 do 7;

For committing misdemeanors provided for in Articles 1359 and 13591 of this Code for the third time, or at least for the first and second time, but when these offenses were called up at the factory or.
Za prekrške, predvidene v členih 1359 in 13591 tega zakonika, tretjič ali vsaj prvi in drugič, ko pa so bila ta dejanja vpoklicana v tovarni ali.

In relation to the processing of data, the user has the right to exercise the rights provided for in Articles 15 to 22 of the GDPR,(reproduced in abbreviated form at the foot of this policy).
V zvezi z obdelavo vaših podatkov lahko uporabnik uveljavlja pravice, določene v členih od 15 do 22 GDPR(povzeto na koncu tega pravilnika).

of the European Communities, Member States shall not submit to the Commission theinformation provided for in Articles 55 and 57 unless the latterexpressly requests it.
bremenijo splošni proračun Evropskih skupnosti, države članice Komisiji ne predložijo informacij, predvidenih v členih 55 in 57,razen če Komisija to izrecno zahteva.

shall be entitled to the survivor& apos;s pension as provided for in Articles 79 to 82.
poglavja 3 Priloge VI, imajo pravico do družinske pokojnine, kot je predvideno v členih 79 do 82.

They shall submit to the Board of Governors the opinions and proposals provided for in Articles 11 and 12 respectively
Svetu guvernerjev dajeta mnenja in predloge, predvidene v členih 11 in 12, ter po potrebi predloge za spremembe kurikulov

since power to act is provided for in Articles 60 EC and 301 EC.
je pooblastilo za ukrepanje določeno v členih 60 ES in 301 ES.

The measures provided for in Articles 6(2), 8(1)
Ukrepe, predvidene v členih 6(2), 8(1) in 9(2),

indicate the penalties provided for in Articles 14 and 15 and the right to have the decision reviewed by the Court of Justice.
navede kazni, predvidene v členih 14 in 15, ter pravico, da odločbo pregleda Sodišče.

However, the EESC is concerned that the introduction of"national schemes", provided for in Articles 44 et seq¸ may undermine the objectives of harmonisation and consistency.
Vendar pa je EESO zaskrbljen zaradi uvedbe tako imenovanih"nacionalnih sistemov", predvidenih v členu 44 in nadaljnjih, saj ti lahko ogrozijo uresničitev ciljev usklajenosti in enotnosti.

where practical, as provided for in Articles 44 and 59 of the two proposals,
ki je predvidena v členih 44 in 59 obeh predlogov, pomeni pozitiven napredek,

The full contribution to the social security scheme provided for in Articles 67 and 68 shall be borne by the Agency and calculated on the basis of the basic salary of the member of temporary staff.
Celoten prispevek za socialno varnost, predviden v členih 67 in 68, plača Agencija in se izračuna na podlagi osnovne plače začasnega uslužbenca.

Besides the children covered by the Agreements provided for in Articles 28 and 29, other children may
Poleg otrok, ki jih zajemajo sporazumi, predvideni v členih 28 in 29, lahko šole obiskujejo tudi drugi otroci,

deemed appropriate and provided for in Articles 11b, 96 and 97 of the Cotonou Agreement.
ki so predvideni v členih 11b, 96 in 97 Sporazuma iz Cotonouja.

the holder of parental responsibility shall attach the relevant certificates provided for in Articles 39, 41(1) or 42(1).
spada na področje uporabe te uredbe, priloži nosilec starševske odgovornosti potrdila, predvidena v členih 39, 41(1) ali 42(1).