RETROFITTING in Slovenian translation

• naknadno opremljanje
• dodatno opremljanje
• rekonstrukcijo
• nadgradnjo
• naknadno vgradnjo
• prenove
• naknadnega opremljanja
• naknadnem opremljanju
• dodatnega opremljanja
• retrofitting

Examples of using Retrofitting in English and their translations into Slovenian

(1)“SOV”: Subsidies for retrofitting, Operating restrictions
(1)„SOV“: subvencije za dodatno opremljanje, omejitve obratovanja

bezel adapter for retrofitting to Wilkinson nut-equipped guitars.
bezel adapter za rekonstrukcijo Wilkinson matico opremljena Guitars.

Some stakeholders would prefer a voluntary retrofitting, a smaller field of vision
Nekatere interesne skupine so zagovarjale prostovoljno naknadno opremljanje, manjše vidno polje

Therefore, Member States should consider targeted retrofitting and scrapping schemes when drawing up plans to meet air quality objectives.
Zato morajo države članice upoštevati ciljno usmerjeno dodatno opremljanje in projekte razreza pri pripravi načrtov za dosego ciljev glede kakovosti zraka.

Roland Haslebacher are pleased with the successful retrofitting of the Hauser S35 and S40.
Roland Haslebacher sta zadovoljna z uspešno nadgradnjo strojev Hauser S35 in S40.

(b) retrofitting of small scale coastal fishing vessels in order to reassign them to activities outside commercial fishing.
(b) naknadno opremljanje plovil za mali priobalni ribolov za njihovo prerazporeditev v dejavnosti zunaj ribištva.

Electric underfloor heating systems are ideal for retrofitting, ideally on a floor on which a floating screed has already been installed.
Električni sistemi talnega ogrevanja so idealni za naknadno vgradnjo, v idealnem primeru na tla, na katerih je že nameščen plavajoči estrih.

homologation of LL-blocks as the most economically viable technology for retrofitting.
homologaciji blokov LL kot najbolj gospodarsko upravičene tehnologije za dodatno opremljanje.

air-conditioning system should occur at regular intervals during its life-cycle║, in particular before║ replacement or retrofitting.
klimatski sistem je treba med njegovim življenjskim ciklom in zlasti pred zamenjavo ali nadgradnjo neodvisno ocenjevati v rednih časovnih presledkih.

The costs for retrofitting a side-view and front-view mirrors are estimated at 150€ each,
Ocene stroškov za naknadno opremljanje z bočnimi in prednjimi ogledali znašajo za vsako ogledalo 150 EUR,

production of parking heaters as well as sunroofs for retrofitting for cars of almost all car makers worldwide.
izdelava ogrevalnih naprav za parkirana vozila, pa tudi pomičnih streh za naknadno vgradnjo v avtomobile skoraj vseh proizvajalcev avtomobilov po svetu.

private sector companies energy-efficiency solutions, such as retrofitting 48 municipal buildings in the City of Ljubljana.
zasebnega sektorja, kot je denimo primer prenove 48 občinskih zgradb v Mestni občini Ljubljana.

require only limited space, retrofitting into existing biotechnological plants can be realized without problems.
zahtevajo le omejen prostor, dodatno opremljanje v obstoječe biotehnoloških rastlin se lahko uresniči brez težav.

Jig grinders with μm-precision can be achieved either with new machines or by retrofitting an old machine that still works with mechanical precision.
Oblikovna brusilna orodja z mikrometrsko natančnostjo lahko dobimo z novimi stroji ali z nadgradnjo starih strojev, ki še vedno delajo z mehansko natančnostjo.

cost-effective for both classroom retrofitting and new building construction.
stroškovno učinkovito za naknadno opremljanje učilnice in nove visoke gradnje.

related K-block scenario and the use of K-blocks for retrofitting cannot be recommended.
scenarij z bloki K, torej blokov K ni mogoče priporočati za dodatno opremljanje.

A national retrofitting obligation could also be considered as a barrier to trade,
Obveznost naknadnega opremljanja na nacionalni ravni bi lahko pomenila oviro v trgovini,

wide measuring ranges make these sensors ideal for retrofitting on existing plants.
široka merilna območja omogočajo, da so ti senzorji idealni za naknadno opremljanje obstoječih naprav.

The current cost of retrofitting mirrors should in principle not present a huge financial burden and is estimated at 100/150 EUR.
Trenutni stroški naknadnega opremljanja z ogledali, ki so ocenjeni na 100- 150 EUR, naj načeloma ne bi predstavljali hudega finančnega bremena.

(c)supporting the renewal and retrofitting of transport mobile assets with the view of deploying low-emission mobility solutions;
(c) podpiranjem obnove in naknadnega opremljanja prometnih mobilnih sredstev z namenom uporabe rešitev za mobilnost z nizkimi emisijami;