RIGHTS AND PRINCIPLES in Slovenian translation

• pravicami in načeli
• pravice in načela
• pravic in načel

Examples of using Rights and principles in English and their translations into Slovenian

applied in accordance with the rights and principles established under the Charter of Fundamental Rights of the European Union(the‘Charter'), in particular the
uporabljati v skladu s pravicami in načeli, določenimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah(v nadaljnjem besedilu:

A Member which is not in a position to implement the rights and principles in the manner set out in Part A of the Code may,
Članica, ki pravic in načel ne more uresničevati tako, kot je določeno v delu A kodeksa, lahko,

while fully respecting the rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
dosledno upoštevati pravice in načela iz Listine Evropske unije o temeljnih pravicah..

should therefore be applied in a manner consistent with these rights and principles, including as regards the rights of the child,
bi jo bilo treba uporabljati v skladu s temi pravicami in načeli, vključno kar zadeva pravice otroka,

Parliament in November 2017, sets out 20 rights and principles, including the right enshrined in Article 31 of the Charter of Fundamental Rights to working conditions which respect workers' health, safety and dignity.
Parlament podpisali novembra 2017, določa 20 pravic in načel, vključno s pravico iz člena 31 Listine o temeljnih pravicah do zdravih in varnih delovnih pogojev, ki spoštujejo dostojanstvo delavcev.

thereby respecting to the full extent the rights and principles established in the EU Charter of Fundamental Rights..
skupne politike priseljevanja, pri tem pa dosledno upoštevati pravice in načela iz Listine Evropske unije o temeljnih pravicah..

international obligations as well the rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
priseljevanja, mednarodnimi obveznostmi ter pravicami in načeli, določenimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah..

regard Article II-111 of the Constitutional Treaty, which reaffirms that the rights and principles set out in the Charter of Fundamental Rights(including non-discrimination) should be respected by EU institutions, as well as Member States when implementing EU law.
tudi države članice ob izvajanju zakonodaje EU spoštovati pravice in načela, določena v Listini o temeljnih pravicah(vključno z nediskriminacijo).

interpreted in accordance with those rights and principles.
razlaga v skladu s temi pravicami in načeli.

protecting fundamental rights and principles, and jointly addressing regional conflicts
varovati temeljne pravice in načela ter skupaj obravnavati regionalne konflikte

are in place and that such procedures comply with the rights and principles set out in the Charter,
ki so skladni s pravicami in načeli iz Listine ▌,

obliged to protect and promote the charter's rights and principles only insofar as they implement EU law.
so jih nekatere ratificirale- dolžne varovati in spodbujati pravice in načela iz listine samo pri izvajanju zakonodaje EU.

has to be applied in accordance with those rights and principles.
jo je treba uporabljati v skladu z navedenimi pravicami in načeli.

protecting fundamental rights and principles and jointly addressing regional conflicts
varovati temeljne pravice in načela ter skupaj obravnavati regionalne konflikte

implemented and effectively applied the core conventions of the ILO Declaration on Fundamental Rights and Principles, and that the Sustainable Development chapter has the same binding status as the market access provisions
dejansko uporabljajo temeljne konvencije deklaracije Mednarodne organizacije dela(MOD) o temeljnih pravicah in načelih pri delu, ter da ima poglavje o trajnostnem razvoju enako zavezujoč status kot določbe o dostopu na trg

in relation to that third country fully respect the rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
so vsi ukrepi tretje države, v njej ali v zvezi z njo popolnoma v skladu s pravicami in načeli iz Listine Evropske unije o temeljnih pravicah

Believes that a monitoring mechanism should be included in the agreement and that the agreement should be subject to periodic assessments to evaluate its functioning in relation to the operational needs of Europol as well as its compliance with European data protection rights and principles;
Da bi bilo treba v sporazum vključiti mehanizem spremljanja, poleg tega bi ga bilo treba redno ocenjevati, da se preveri njegovo delovanje glede na operativne potrebe Europola, pa tudi skladnost s pravicami in načeli na področju evropskega varstva osebnih podatkov;

has to be implemented in accordance with those rights and principles.
jo je treba izvajati v skladu s temi pravicami in načeli.

the right of defence, and should be implemented in accordance with those rights and principles.
bi jo zato bilo treba izvajati v skladu z navedenimi pravicami in načeli.

They will be duty bound to respect the rights and principles set out in the Charter
Dolžne bodo spoštovati pravice in načela, določena v listini, ter spodbujati uporabo teh pravic