SETS OUT THE PRINCIPLES in Slovenian translation

• določa načela
• opredeljuje načela
• navaja načela

Examples of using Sets out the principles in English and their translations into Slovenian

The better regulation guidelines set out the principles for the European Commission when managing and evaluating existing legislation.
Smernice za boljše pravno urejanje določajo načela, po katerih se ravna Evropska komisija pri pripravi novih pobud in predlogov ter urejanju in vrednotenju obstoječih predpisov.

freedom and security set out the principles underpinning the development of future internal security initiatives.
svobode in varnosti, ki določa načela za razvoj pobud notranje varnosti v prihodnosti.

This is reflected in an authentic approach under which Parliament sets out the principle of shared but differing responsibilities.
To se kaže v verodostojnem pristopu, s katerim Parlament opredeljuje načela skupnih, vendar razlikujočih se dolžnosti.

17 of the Staff Regulations set out the principles for staff leaving the institutions,
17 kadrovskih predpisov določata načela za osebje, ki zapušča institucije,

Finally, the communication set out the principles that should underpin a robust framework for crisis management for euro-area Member States.
Poleg tega so v sporočilu določena načela, ki bi morala podpirati zanesljiv okvir za krizno upravljanje za države članice euroobmočja.

An ex-ante agreement setting out the principles for fair burden sharing is a necessary"safety-net" that will ensure that the authorities involved have the necessary incentives to cooperate under the crisis prevention
Predhodni dogovor, ki določa načela pravične porazdelitve bremena, je nujna„varnostna mreža“, ki bo zagotovila, da imajo vključeni organi potrebne spodbude za sodelovanje v okviru preprečevanja

which were adopted in July 2002, set out the principles on which the national regulatory authorities must base their market analysis
v skladu z regulativnim okvirom za komunikacijske storitve določajo načela, na podlagi katerih morajo nacionalni regulativni organi utemeljiti svojo analizo trga,

These guidelines set out the principles for the assessment of technology transfer agreements under Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union(1)(‘Article 101').
Te smernice določajo načela za presojo sporazumov o prenosu tehnologije na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije(1)(v nadaljnjem besedilu: člen 101).

which expressly sets out the principle of the representation of European citizens.
ki izrecno določa načelo zastopanja evropskih državljanov.

when setting out the principles to be followed for enlargement, the Copenhagen criteria
kopenhagenska merila, ki določajo načela, ki jim je treba slediti v procesu širitve,

the Recommendation sets out the principle that, if the account is not provided for free,
priporočilo določa načelo, da mora ponudnik plačilnih storitev v primeru,

12 December 1992 concerning the establishment of the Fund set out the principles governing it.
iz Edinburga z dne 11. in 12. decembra 1992 o ustanovitvi Sklada določajo načela, ki ga urejajo.

from another Member State, the ECD sets out the principle of country of origin,
direktiva o elektronskem poslovanju opredeljuje načelo države izvora,

These set out the principle whereby, as far as enlargement was concerned, the European Union would require each candidate country
Ti so določili načelo, po katerem Evropska unija v zvezi s širitvijo od vsake države kandidatke zahteva popolno skladnost s københavnskimi merili,

(3) The review of this special scheme is closely linked to the Commission's proposal setting out the principles for a definitive VAT system for cross-border business-to-business trade between Member States on the basis of the taxation of cross-border supplies of goods in the Member State of destination24.
(3) Pregled te posebne ureditve je tesno povezan s predlogom Komisije, ki določa načela za dokončni sistem DDV za čezmejno trgovanje med podjetji med državami članicami na podlagi obdavčitve čezmejnih dobav blaga v namembni državi članici24.

of General Interest and Article 36 of the Charter of Fundamental Rights underline clearly the importance of services of general interest in the EU, and set out the principles that guide the EU approach to these services.
člen 36 Listine o temeljnih pravicah jasno poudarjajo pomen storitev splošnega pomena v EU, prav tako pa določajo načela, ki so vodilo za pristop EU v zvezi s temi storitvami.

Article 157(1) of the Treaty on the functioning of the European Union(TFEU) sets out the principle of equal pay for male
Člen 157(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU) določa načelo enakega plačila za enako delo

the Commission announced its intention to put forward a proposal setting out the principles for a definitive VAT system for cross-border business-to-business(B2B) trade between Member
načrtu za DDV45 napovedala, da namerava predložiti predlog, ki bo določal načela dokončnega sistema DDV za čezmejno trgovanje med podjetji med državami članicami,

These articles set out the principle of the establishment of the Institute
Ta člena določata načelo ustanovitve Inštituta

The draft Guidelines set out the principles that the Commission will follow when defining markets
Osnutki smernic določajo načela, ki jih bo upoštevala Komisija pri opredelitvi trgov